Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 38401 - 38420 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1421 •••• 1821 ••• 1901 •• 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 •• 1941 ••• 2021 •••• 2421 ••••• 4421 ••••••Prethodni >>
236
Izvorni jezik
Italijanski Amore, il primo raggio di sole è per te così...
Amore, al mattino il primo raggio di sole è per te così come al tramonto il riflesso della luna sul mare. Vorrei esserti sempre vicino per parlarti,per guardarti, per accarezzarti per godere con te. Non devi temere niente ma solo vivere intensamente e senza limiti questa storia.Ti amo ! RIC

Završeni prevodi
Rumunski Iubito, pentru tine, prima rază de soare ....
Spanski Amor, de mañana el primer rayo de sol...
99
Izvorni jezik
Norveski Gratulerer så mye med forlovelsen. Husk er...
Gratulerer så mye med forlovelsen. Husk er ekteskap er første skritt på veien til skilsmisse!Så er du iallefall advart.

Završeni prevodi
Engleski Congratulations....
Spanski ¡Felicitaciones por el compromiso!
167
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski jag älskar dig lillasyster, du är mitt allt du är...
Jag älskar dig, lillasyster. Du är mitt allt. Du är mitt kött och blod. Alltid vi två. Lillasyster, du är bara min och du ska veta att jag alltid kommer att finnas vid din sida, kvittar vad som än händer !
Before edits: Jag älskar dig lillasyster, du är mitt allt du är mitt kött och blod alltid vi två lillasyster du är bara min och du ska veta att jag alltid kommer att finnas vid din sida kvittar vad som än händer !

Završeni prevodi
Spanski Te quiero hermanita.
233
Izvorni jezik
Spanski Es su cumpleaños y no puedo estar allí.
Es su cumpleaños y no puedo estar allí. Pero le envío un deseo especial de cumpleaños y una pequeña oración. Que tenga un feliz cumpleaños.
Espero que todos sus deseos se vuelvan realidad. Que pase buenos momentos y que encuentre la felicidad en todo lo que usted haga.
Feliz cumpleaños.
text corrected by <Lilian>
before:
es su cumpleanos y no puedo estar alli.
pero l' el ll envia le un deseo especial del cumpleanos y un pequeno rezo.
tenga un feliz cumpleanos.
espero que vengan todos sus deseos del cumpleanos verdad.
puede usted tener un gran rato hoy y felicidad del hallazgo en todo usted hace.
feliz cumpleanos.

Završeni prevodi
Engleski It's your birthday and I can't be there.
25
Izvorni jezik
Rumunski Mi-amintesc de ochii tăi, Arsenie
Mi-amintesc de ochii tăi, Arsenie
brittisk

Završeni prevodi
Svedski Jag kommer ihåg dina ögon, Arsenie.
Engleski I remember your eyes. Arsenie
362
Izvorni jezik
Poljski Droga PAulino. Dziękuję Ci za ostatni list....
W podróż wybraliśmy sie samolotem z Warszawy.Podróż była bardzo męcząca. Zakwaterowaliśmy się w schronisku młodzieżowym dla dziewcząt Foyer Des Lyceennes. Pogoda nam dopisała, cały czas było słonecznie.Zobaczyłam w Paryżu wieże Eiffel, Opere paryską i katedre Notre Dame. Wieczorami chodziliśmy do modnego klubu La Scala. Ludzie byli bardzo mili i tolerancyjni. Są bardzo podobni do nas. Jedzą zupe, warzywa, kiełbaski i ślimaki. Uwielbiają też wino.

Završeni prevodi
Engleski Dear Paulina. Thank you for your last letter…
122
12Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".12
Hindu ,Un phoolon se kya dosti karoge, jo ...
,Un phoolon se kya dosti karoge,
jo Ek baar khile aur murjha jaye.
Dosti to hum jaise kanto se karo,,,
Jo Ek baar chubhe aur baar-baar yaad aaye,
este foi um texto de uma pessoa que recebi no meu Orkut com um pedido de amizade em inglês.

Završeni prevodi
Engleski Why are you going to be friends with flowers that
Portugalski brazilski Por que você vai fazer amizade...
359
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Tajlandski คุณค่าของเวลา ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน...
คุณค่าของเวลา
ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน ถามคู่สามีภรรยาที่เพิ่งหย่าร้างกัน


ถ้าอยากรู้ว่า 4 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนิสิตที่เพิ่งรับปริญญาจากมหาลัย



ถ้าอยากรู้ว่า 1 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนักเรียนที่สอบไล่แล้วตก



ถ้าอยากรู้ว่า 9 เดือนมีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดบุตร



ถ้าอยากรู้ว่า 1 เดือนมีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดบุตรแต่ไม่ครบกำหนด

Završeni prevodi
Engleski The value of time
Spanski El valor del tiempo
117
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Indonezanski mba,ini ila dari indonesia anaknya ma...
mba,ini ila dari indonesia anaknya ma eros,mbagimana kbrnya ma eros sehat?bls ya mba,ngmng2 mba siaba namany? ma kasih ya,ditnggu blsnnya da bageur.

Završeni prevodi
Engleski Sis, this is Ila from Indonesia
Arapski أختاه
145
Izvorni jezik
Latinski De Novi Testamenti Versione Syriaca Quam Peschitho Vocant Libri Quattuor
Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate. Quid vero, de antiquitate dubitari quaeris?
The word "Peschitho" in the title represents the ancient Aramaic "Peshitta" Text of the New Testament. The book was written in 1850 so it must be modern Latin I presume. I need this translated into U. S. English. Thanks.

Završeni prevodi
Engleski The Four Books of Peschitho
392
Izvorni jezik
Engleski METTLER TOLEDO
The METTLER TOLEDO RC1 Reaction Calorimeter is an automatic lab reactor heated/cooled by oil bath. It allows chemical processes to be developed and performed under conditions resembling those in the plant. The use of RC1 includes the clarification of hazard risks of chemical and physical processes. It is distinguished from other analytical lab instruments in that a chemical hazard potential can arise with these safety-related investigations on a liter scale.

Završeni prevodi
Hebrejski "מטלר טולדו"
<< Sledeci••••• 1421 •••• 1821 ••• 1901 •• 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 •• 1941 ••• 2021 •••• 2421 ••••• 4421 ••••••Prethodni >>