Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 41281 - 41300 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1565 •••• 1965 ••• 2045 •• 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 •• 2085 ••• 2165 •••• 2565 ••••• 4565 ••••••Prethodni >>
43
Izvorni jezik
Turski çıraklığını yapmadığın işin, ustalığını...
çıraklığını yapmadığın işin, ustalığını yapamazsın.

Završeni prevodi
Engleski you cannot be an expert at a job for which you have not done an apprenticeship
Latinski Non potes esse magister professionis quam non condidicisti
383
Izvorni jezik
Nemacki Es ist immer besser...
Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst.
Aphorismen
Britisch

Završeni prevodi
Francuski C'est toujours mieux ......
Engleski Adages
Spanski Siempre es mejor...
67
Izvorni jezik
Latinski Sanctissimus Dominus benigne
Sanctissimus Dominus benigne annuit precibus. Ex Aedibus Vaticanis die 23 apr.
The word "emmuit" is not clearly written and could well be composed of other letters

Završeni prevodi
Engleski Saint Lord
Francuski Saint Lord
8
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski L. te ador
L. te ador
<male name abbrev.>

Završeni prevodi
Grcki Λ. σε λατρεύω
Kineski L.，我爱慕你。
44
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Deus provê, Deus proverá. Sua misericórdia não...
Deus provê, Deus proverá. Sua misericórdia não faltará!
Gostaria q alguém me ajudasse, e traduzisse a oração para o latim. Obrigado!

Završeni prevodi
Grcki ο Θεός...
Latinski Deus providet ...
Engleski God provides, God will provide. His mercy will not lack!
Arapski الله الرازق, الله سوف يرزقنا. رحمته واسعة!
Hebrejski אלוהים מקיים, אלוהים יקיים. אין גבול לרחמיו!
87
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Viju svet v notschi tumanoiNe ...
Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
segmento de la cancion final victori de haggard

Završeni prevodi
Spanski Veo la luz en la noche neblinosa
36
Izvorni jezik
Portugalski a mais longa viagem começa com um único passo
a mais longa viagem começa com um único passo
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Završeni prevodi
Spanski El viaje más largo...
Esperanto La plej longa vojaĝo komencas per sola paŝo
Kineski pojednostavljeni 千里之行
Persijski jezik بزرگترين سفرها هم با يك گام شروع مي شود.
Arapski اطول الأسفار يبدء بخطوة واحدة
Japanski 今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Latinski Iter longissimum uno passu coepit
Hebrejski המסע הארוך ביותר......
Francuski Le voyage le plus long commence avec un seul pas
Italijanski un viaggio molto lungo comincia con un unico passo
Engleski The longest journey begins with one step.
Nemacki Die längste Reise
Koreanski 천리길도 한걸음부터 시작한다
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski What is the weather like in your place?
What is the weather like in your place?

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Como é o clima por aí?
Arapski كيف هي حالة الطّقس عندكم ؟
43
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Ontem é história...
Ontem é história, Amanhã é mistério e Hoje é presente
para uma tatuagem

Završeni prevodi
Arapski الأمس هو التّاريخ...
52
Izvorni jezik
Engleski -What happened to the other one? -Very cool. ...
-What happened to the other one?

-Very cool.

-Very nice!
Olá! Sei que "very" significa "muito", mas o restante... Infelismente naõ tenho Dicinário de Inglês/Português em casa.
Desde já obrigada!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski -O que aconteceu com o outro?
25
Izvorni jezik
Spanski El amor no tiene punto de apoyo
El amor no tiene punto de apoyo
Esta es una oración que siempre repito, me interesa difundir este pensamiento en diversas leguas, en especial el árabe(saudí)

Završeni prevodi
Ruski ЛЮБОВЬ НЕ ВЗАИМНА!
Arapski الحبّ ليس له مجال تفوّق
25
Izvorni jezik
Portugalski O que me reserverará o futuro?
O que me reserverará o futuro?

Završeni prevodi
Arapski ماذا يخبئ لي المستقبل ؟
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Teu amor vela por mim
Teu amor vela por mim

Završeni prevodi
Grcki Η αγάπη σου
Arapski حبّك شمعة لي
15
Izvorni jezik
Francuski veux-tu m'épouser ?
veux-tu m'épouser ?
je voudrais demander ma conjointe en mariage de façon originale... merci !

Završeni prevodi
Japanski 結婚してくれる？
Latinski Me ducere in uxorem vis?
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Duzentos e trinta e sete
Duzentos e trinta e sete
Hi! This is a number (number 237) writen in portuguese. Well, i wanna make a tatto that has a very special meaning in arabe...i have been searching for a long time to get this translation... so i will be very thankful if anyone could do it!... Sorry this bad english!

Završeni prevodi
Arapski مائتان و سبعة و ثلاثون
32
Izvorni jezik
Portugalski brazilski O amor é mãe e irmão. Amor além da vida
O amor é mãe e irmão. Amor além da vida
é o significado do amor pra min . minha mãe e meu irmão e amarei até depois da morte

Završeni prevodi
Francuski L'amour est mère et frère.
Engleski Love is mother and brother. Love beyond life.
Esperanto Amo estas patrino kaj frato.
Grcki Η αγάπη είναι μητέρα και αδελφός. Αγάπη πέρα από τη ζωή.
Arapski الحبّ هو الأمّ و الأخّ. حبّ ما بعد الحياة.
Latinski Amor mater fraterque est. Amor super vitam.
Persijski jezik عشق مادر و برادر است. عشق فراتر از زندگی.
39
Izvorni jezik
Danski hellere såres af sandheden end glædes af en løgn
hellere såres af snadheden end glædes af en løgn
Skal bruges til tatovering:-) så please hjælp:-)

Završeni prevodi
Spanski Es mejor ser herido por una verdad
Latinski MMelius est veritate vulneratus esse quam mendacio felix.
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Mãe para sempre minha vida. Mãe, amor eterno....
Mãe para sempre minha vida.

Mãe, amor eterno.
Quero fazer uma tatuagem, em homenagem a minha mãe. Uma forma de imortaliza-la.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Esperanto Patrino por ĉiam mia vivo. Patrino, eterna amo.
Grcki μαμά είσαι η παντοτινή μου αγάπη,μαμά ατελείωτη αγάπη
Arapski الأم حياتي إلى الأبد .الأم ، حبّ أبدي....
Hebrejski אמא
20
Izvorni jezik
Engleski listen without prejudice
listen without prejudice

Završeni prevodi
Latinski audi sine praeiudicio
12
Izvorni jezik
Svedski strålande ängel
strålande ängel
Ja ska tatuera in angelina vilket betyder strålande ängel som ja vill få på latin

Završeni prevodi
Latinski candidus angele
<< Sledeci••••• 1565 •••• 1965 ••• 2045 •• 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 •• 2085 ••• 2165 •••• 2565 ••••• 4565 ••••••Prethodni >>