Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 41481 - 41500 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1575 •••• 1975 ••• 2055 •• 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 •• 2095 ••• 2175 •••• 2575 ••••• 4575 ••••••Prethodni >>
24
Izvorni jezik
Svedski jag gillar att köra motorcykel
jag gillar att köra motorcykel

Završeni prevodi
Spanski Me gusta menejar motocicletas
Engleski I like riding motorcycles.
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Para mí, sólo tú existes.
Para mí, sólo tú existes.

Završeni prevodi
Francuski Pour moi, il n'y a que toi qui existes.
17
Izvorni jezik
Francuski Unie dans la diversite.
Unie dans la diversite.
Devise de l'europe : j'ai la traduction mais ne sais pas toutes les lire, notamment : bulgare - danois- estonien- gaélique-letton- lituanien-maltais-néerlandais-slovène- si quelqu'un peut m'indiquer la phonétique afin que j'arrive à les lire correctement- un grand merci à l'avance!
-----------------------------------------------
Admin's note: Motto
ACCEPTED REQUEST

Završeni prevodi
Danski Forenet i mangfoldighed.
Holandski In verscheidenheid verenigd
Bugarski Обединени в многообразието.
Ruski согласные в расхождениях
Esperanto UNUIGATA EN LA DIVERSECO
Litvanski Suvienijusi įvairovę
25
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Minha mãe, meu verdadeiro amor.
Minha mãe, meu verdadeiro amor.

Završeni prevodi
Latinski Mater mea, meus verus amor.
19
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu sou consagrada à Deus
Eu sou consagrada à Deus
E o significado do meu nome, e eu gostaria de tatua -lo em arabe

admin's note : please make SENTENCES (that mean subject + verb + object here)
<edit> "Consagrada à Deus" with "Eu seu consagrada à Deus"</edit> (09/12/francky)

Završeni prevodi
Latinski Deo consecrata sum
Arapski أنا مُكَرسة للرب
20
Izvorni jezik
Portugalski A água lava também a alma
A água lava também a alma
Preciso para uma lição de casa

Završeni prevodi
Latinski Aqua etiam animam lavat
28
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Minha filha é sangue do meu sangue!
Minha filha é sangue do meu sangue!
Gostaria do sentido dessa expressão significando a minha filha, fruto de mim, da minha carne, do meu sangue.

Završeni prevodi
Latinski Filia mea est sanguis sanguinis mei!
19
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Danski Familien betyder alting
Familien betyder alting
britisk/amerikansk

Završeni prevodi
Engleski Family means everything
Latinski Familia significat omnia
22
Izvorni jezik
Portugalski brazilski O amor não conhece limites.
O amor não conhece limites.

Završeni prevodi
Latinski Amor limites non cognoscit
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Obrigado e Boa Sorte.
Obrigado e Boa Sorte.

Završeni prevodi
Kineski 謝謝，祝你好運。
Latinski Gratiam et bonam fortunam
18
Izvorni jezik
Portugalski brazilski SEMPRE PRONTO PARA AMAR
SEMPRE PRONTO PARA AMAR

Završeni prevodi
Latinski SEMPER PARATUS
15
Izvorni jezik
Svedski Min son, mitt allt
Min son, mitt allt

Završeni prevodi
Latinski Filius meus, omnia mea
138
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski buenas noches cariño...gracias por ser mi...
buenas noches cariño...gracias por ser mi amiga...gracias a ti los dias son buenos...yo no entiendo mucho tu idioma ok,...un abrazo con amor...que tengas felices sueños...

Završeni prevodi
Engleski Good night darling… Thank you for being my...
Svedski God natt sötnos
Tajlandski ราตรีสวัสดิ์ที่รัก...ขอบคุณสำหรับ...
22
Izvorni jezik
Francuski Après le printemps vient l'été
Après le printemps vient l'été
<edit> "A pres le printemps vient l ete" with "après le printemps vient l'été"</edit> (10/08/francky on Azitrad's notification)

Završeni prevodi
Rumunski După primăvară vine vara.
Turski Ä°lkbahar
212
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski Aramızda yarım kalmış olan birşeylerin olduğunu...
Aramızda yarım kalmış olan birşeylerin olduğunu biliyorsun.Seni görmeyi çok istiyorum ve bunun için yaz tatilini beklemek bana çok zor geliyor .
Seni ailemin de çok sevdiğini bilmeni isterim.
Kesinlikle çok yakın bir tarihte buraya,yanıma gelmelisin.

Završeni prevodi
Bugarski Знаеш, че
Engleski You know that
116
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom...
Lo, elohim ta'aseh sheyavo
mechakeh bayom uvalailah...
lo, ein lo kach she'od yom yavo...
shoshanim atzuvot, vehu lo po.

Završeni prevodi
Engleski No, God, make him come...
Portugalski brazilski Oh Deus, fá-lo voltar
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski myliu tawem dariokau
myliu tawem dariokau

Završeni prevodi
Engleski I love you, Dariokau
Portugalski brazilski eu te amo Dariokau
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski I DON'T LOVE YOU ANYMORE
I DON'T LOVE YOU ANYMORE
POR FAVOR POTUGUES BRASIL
MTO OBRIGADO!!!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Eu não te amo mais
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Thelo agapi mou Jersey
Thelo agapi mou Jersey
översättning till svenska och engelska tack
själva bokstavskombinationen på grekiska tror jsg är Τι Θέλω Αγάπη mou Jersey

Završeni prevodi
Engleski I want my love Jersey
Svedski Jag vill ha min kärlek, Jersey
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Vamos Betis campeón.
Vamos Betis campeón
<edit> "Vamo beti campeon!" with "Vamos Betis campeón"</edit> (10/04/francky on a pirulito's notification)

Završeni prevodi
Svedski Heja Betis, mästarna
<< Sledeci••••• 1575 •••• 1975 ••• 2055 •• 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 •• 2095 ••• 2175 •••• 2575 ••••• 4575 ••••••Prethodni >>