Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 41081 - 41100 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1555 •••• 1955 ••• 2035 •• 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 •• 2075 ••• 2155 •••• 2555 ••••• 4555 ••••••Prethodni >>
29
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Nemacki Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
Edits done according to gamine's suggest /pias 081009.
Original: "ja kannstmir".

Završeni prevodi
Turski Evet
35
Izvorni jezik
Spanski ¿Pero quién eres? ¿Por qué no pones tu foto?
¿Pero quién eres? ¿Por qué no pones tu foto?
Text corrected. Before editing: "pero quien eres porq no pones tu foto" <goncin />.

Završeni prevodi
Turski Ama, kimsin? Fotoğrafını niye koymazsin?
218
Izvorni jezik
Italijanski I soldati sono ammoniti dai comandanti affinchè...
I soldati sono ammoniti dai comandanti affinchè siano forti difensori della libertà dellavecchi, dei bambini e del focolare domestico.

I Saguntini introdussero in città grandi quantità di cibo e di armi per non essere impreparati contro il pericolo di un lungo assedio.

Završeni prevodi
Latinski Sagunti obsidio
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Ik mis jou ook erg veel, schat. Vijf weken is...
Ik mis jou ook erg veel, schat. Vijf weken is lang. Ik hoop dat je het fijn hebt. Groeten aan je familie en voor jou een grote kus.

Završeni prevodi
Turski Bende seni çok özlüyorum hayatım,beş hafta uzun süre
48
Izvorni jezik
Italijanski una parte del mio cuore sarà sempre con te,...
una parte del mio cuore sarà sempre con te, dovunque andrai!

Završeni prevodi
Turski kalbimin bir parçası her ....
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki ıch möchte eınen Apfel
ıch möchte eınen Apfel

Završeni prevodi
Turski Bir elmayı istiyorum.
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Falls Ihr Kind teilnehmen soll,füllen Sie bitte...
ıch bın drei jahre alt

Završeni prevodi
Turski Üç yaşındayım
219
Izvorni jezik
Svedski Du betyder oerhört mycket för mig!
De dagar då jag inte hör något ifrån dig blir jag orolig att något har hänt. Du har påverkat mig på ett sätt som jag inte trodde var möjligt. Utan dig kommer jag nog aldrig bli helt lycklig och jag kommer för alltid undra hur det skulle vara om vi två var tillsammans.

Završeni prevodi
Turski sensizlik
Engleski You mean a lot to me!
216
Izvorni jezik
Turski Yukarıda isimleri, görevleri ve pasaport...
Yukarıda isimleri, görevleri ve pasaport numaraları bulunan kişilerin satın almış oldugğunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini
yapmak için Kasım 2008 tarihinde firmamıza davet etmek istemekteyiz.

Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

Završeni prevodi
Engleski visa
358
Izvorni jezik
Bosanski Ljubavi volim te.
Pozvao sam te da postanes clan od Joost Spijkers Fan Klub na Hyvesu. Ovako: klikni na, pa se stranica otvori. Onda, ispod moje slike ce pisati, samo klikni to, pa gotovo! Imali smo Iva i ja, super odmor na Bracu i u Sarajevu. Bilo nam je jako fino i bas drago sto smo se vidjeli u Selcu!
Sad su oboje djece kod nas u Amsterdamu i uzivamo zajedno. Pozdravi Dedu! Pusa! Joskotote i Iva
me suneste aljan, sujo op zn tempur'a'

Završeni prevodi
Holandski Mijn liefje, ik hou van je
191
46Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".46
Francuski Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas

Završeni prevodi
Turski Beni terk etme
Portugalski brazilski Não me deixe
78
Izvorni jezik
Francuski Je souhaite que tu sois en bonne santé,que tu...
Je souhaite que tu sois heureuse et que tu aies assez d'argent pour vivre ta vie comme tu le souhaites

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Desejo que você seja feliz
334
Izvorni jezik
Spanski ESTRUCTURA METALICA Y CUBIERTA Estructura...
ESTRUCTURA METALICA Y CUBIERTA
Estructura metálica electrosoldada para nave en pórtico compuesta por placas
de anclaje, pilares, dinteles resueltos con perfiles de alma llena tipo IPE, correas
galvanizadas de cubierta, atados y arriostramientos, i/p.p. despuntes y una mano
de imprimación con pintura de minio de plomo aplicada en taller y repasada en obra,
totalmente montado, según NTE-EAS/EAV, según planos.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski ESTRUTURA METÁLICA E COBERTURAS
Engleski DOME ( or corvered steel frame or coverred steel skeleton)
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Slovacki tepup papa chow chow milacik
tepup papa chow chow milacik

Završeni prevodi
Engleski good bye, kisses!
Rumunski pa pa
37
Izvorni jezik
Spanski Mi amor es infinito como el tiempo que espero. ...
Mi amor es infinito como el tiempo que espero.

Završeni prevodi
Svedski Min kärlek är oändlig liksom tiden jag väntar.
<< Sledeci••••• 1555 •••• 1955 ••• 2035 •• 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 •• 2075 ••• 2155 •••• 2555 ••••• 4555 ••••••Prethodni >>