Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 45341 - 45360 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1768 •••• 2168 ••• 2248 •• 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 •• 2288 ••• 2368 •••• 2768 ••••• 4768 ••••••Prethodni >>
314
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Имяреку, тебе, -- потому что не станет за труд...
Имяреку, тебе, -- потому что не станет за труд
из-под камня тебя раздобыть, -- от меня, анонима,
как по тем же делам: потому что и с камня сотрут,
так и в силу того, что я сверху и, камня помимо,
чересчур далеко, чтоб тебе различать голоса --
на эзоповой фене в отечестве белых головок,
где наощупь и слух наколол ты свои полюса
в мокром космосе злых корольков и визгливых сиповок;
Част от стихотворението на Александр Деревягин - "На смерть друга"

Završeni prevodi
Bugarski Няма да си правя труда да те търся...
89
Izvorni jezik
Portugalski "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Završeni prevodi
Spanski Cuando todos me juzgaren muerto
Engleski When everyone considers me to be dead
Grcki όταν...
Francuski À chaque fois que...
Latinski Quotiescumque omnes me mortuum putant, totiens renascar
57
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Schatz ich liebe dich über alle du bi t da be...
Schatz ich liebe dich über alle du bi t da be te wa mir je pa iert i t

Završeni prevodi
Grcki Χρυσό μου σ'αγαπάω
55
Izvorni jezik
Italijanski mio amico!!sei piu veloce durante ii sex da Bolt...
mio amico!!sei piu veloce durante ii sex da Bolt il recordman sui 200

Završeni prevodi
Grcki φίλε μου...
71
Izvorni jezik
Portugalski Olá, bom diaVou emitir o seu bilhete ...
Olá, bom dia

Vou emitir o seu bilhete electronico e enviar pelo sistema.

Beijinhos

Završeni prevodi
Engleski Hello, good morning!
Norveski Hej, god morgen
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Makedonski phrase
zatoa sto si mnogy ubav sakam da se dopisuvam so tebe

Završeni prevodi
Francuski J'aime t'écrire parce que tu es très beau.
91
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Japanski kokoro wo sotto hiraite gyutto, hiki yosetara
kokoro wo sotto hiraite gyutto, hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto...
é uma mesagem que um colega me mandou no msn

Završeni prevodi
Engleski Gently open your heart
Portugalski Abre o teu coração suavemente,
Spanski Abre tu corazón con cuidado
47
Izvorni jezik
Francuski Je pense aussi à lui dont j'aimerais m'occuper...
Je pense aussi à lui dont j'aimerais m'occuper intensément...
américain

Završeni prevodi
Engleski I also think of him to whom...
133
Izvorni jezik
Poljski Pobierz darmowe oprogramowanie, które umożliwia...
Pobierz darmowe oprogramowanie, które umożliwia szybkie komunikowanie się w trybie online z przyjaciółmi, rodziną, współpracownikami i z kim tylko chcesz.

Završeni prevodi
Portugalski Faz download gratuito de um programa
412
Izvorni jezik
Hrvatski 25-godišnji Brazilac doputovao je u Split i danas...
25-godišnji Brazilac doputovao je u Split i danas bi se trebao pojaviti na jutarnjem treningu Hajduka. Dok je Hajduk obilježavao svoj 97. rođendan, Radaelli se smjestio u hotelu Bellevue, a onda će se naknadno prebaciti u Poljud. Je li došao na provjeru ili da potpiše odmah ugovor, ovisi kako posao tretiraju u Hajduku i menadžerskoj agenciji koja šalje Fernanda u grad podno Marjana.
Čvrsto je uvjerenje da je brazilski bijelac taj desni bočni kojega odlikuju brzina i tehnika

Završeni prevodi
Portugalski Um brasileiro de 25 anos de idade chegou a Split
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski MAIORUM NATU MUNITIONE PRAESERVARE
MAIORUM NATU MUNITIONE PRAESERVARE

Završeni prevodi
Engleski TO COMPLY WITH THE DEFENSE OF THE ELDERLY
Portugalski CUMPRIR COM A DEFESA DOS MAIS VELHOS
88
Izvorni jezik
Nemacki Da Portugal aus den Tunier geflogen ist, gewinnt...
Da Portugal aus den Tunier geflogen ist, gewinnt Spanien die Fussball Europameisterschaft und nicht die Deutschen.

Završeni prevodi
Portugalski Visto que Portugal foi para a rua...
150
Izvorni jezik
Engleski the death clock
Day of Birth:
Month of Birth:
Year of Birth:
Sex:
Mode:
BMI*:
Smoking Status:
*To determine your Body Mass Index (BMI), enter your height and weight below.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski o relógio da morte
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Esperanto Vi estas senhonta viro
Vi estas senhonta viro
Text corrected. Another correction possible: "Vi estas senhontulo". Before editing: "vi estas a senhontulo viro" <goncin />.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Você é um sem-vergonha
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski она настолько красивая
она настолько красивая
Belçika Fransızcası

Završeni prevodi
Engleski she is so beautiful
Francuski Elle est si belle
Turski O kadar güzeldir...
Nemacki sie ist so hübsch
<< Sledeci••••• 1768 •••• 2168 ••• 2248 •• 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 •• 2288 ••• 2368 •••• 2768 ••••• 4768 ••••••Prethodni >>