Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 59181 - 59200 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 460 ••••• 2460 •••• 2860 ••• 2940 •• 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 •• 2980 ••• 3060 •••• 3460 •••••Prethodni >>
142
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Estonski Häid pühi ja palju joomist
Anne-Liis:
Häid pühi ja palju joomist, kuid ärge olge ülearu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu võtta. Pange pidu ja olge ikka toreda.

Häid pühi ja toredat uue algust
<edit by="goncin" date="2007-12-26">
Removed non-Estonian part. Original before editing:
"apagar 25 dez (1 dia atrás)
Anne-Liis:
Häid pühi ja palju joomist, kuid ärge olge ülearu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu võtta. Pange pidu ja olge ikka toreda.

Häid pühi ja toredat uue algust"
</edit>

Završeni prevodi
Engleski Happy New Year!
22
Izvorni jezik
Esperanto Mi amas vin. Äœis revido!!!
Mi amas vin. Äœis revido!!!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Eu amo você. Até mais ver!!!
345
Izvorni jezik
Islandski Ég Er Kominn Aftur Inn I Þig Það Er Svo Gott Að...
Ég Er Kominn Aftur
Inn I Þig
Það Er Svo Gott Að Vera Hér
En Stoppa Stutt Við
Eg Flýt Um I Neðarsjávar Hýði
A Hóteli Beintengdur Við Rafmagnstöfluna Og Nærist
Tjú Tjú
En Biðin Gerir Mig Leiðan - Brot Hættan Sparka Frá Mér
Og Kall A - Verð Að Fara – Hjálp
Tjú Tjú
Eg Spring Ut Og Friðurinn I Loft Upp
Baðaður Nýju Ljósi
Eg Græt Og Eg Græt – Aftengdur
Onýttur Heili Settur A Brjóst
Og Mataður Af Svefn-G-Englum

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Estou aqui novamente...
423
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Borlama yöntemi özellikle son yıllarda...
Borlama yöntemi özellikle son yıllarda araştırmacıların
ilgisini çekmekte ve bu konuda oldukça yoğun ve ilginç
araştırmalar yapılmaktadır. Bu çalışmada, özet olarak
borlama yönteminin yüzey işlemleri arasındaki yeri ve
borlama yöntemleri tanıtılmış, ardından da borlama ile ilgili
yapılan geniş bir literatür taraması özet olarak sunulmuştur.
Sonuç olarak yurtdışında oldukça yoğun bir şekilde
araştırma yapılan bu alanda ülkemizde de yeni çalışmaların
yapılması gerekliliği belirtilmiştir.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski O método de borização
65
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Adonai
Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Citação do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Adonai
366
Izvorni jezik
Srpski Rano jutro, pola sest Svakog dana putuje Moja...
Rano jutro, pola sest
Svakog dana putuje
Moja Milena

Mirise na jabuke
Zivi ko podstanar
Moja Milena

Oci su joj pune sna
Kako li se preziva
Moja Milena

Ruke ne pokazuje
Kaze da dobro je
Moja Milena

Milena, generacijo moja
Da smo se ranije sreli
Milena, generacijo moja
Toliko toga na djeli

Milena, generacijo moja
Ko nam je ukrao dusu
Milena, generacijo moja
Jesmo li previse htjeli

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Minha Milena
84
Izvorni jezik
Hrvatski Primi puno pozdrava od mene i drago mi je sto sam...
Primi puno pozdrava od mene i drago mi je sto sam tu upoznao i nadam se da ce mo se opet sresti jednom

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Mando-lhe muitas lembranças
69
Izvorni jezik
Engleski If you speak English and are learning another...
French Speakers
If you speak French and are learning another language, post here.
This is 'post' as in post a reply on a forum, not as in post mail.
NOTE: Please change 'French' to 'German' when translating to German, and to 'Spanish' when translating to Spanish etc. both times the word 'French' occurs.

Završeni prevodi
Francuski Si vous êtes francophone ...
Spanski Si ustedes hablan español...
Nemacki Deutsch Sprechende
Italijanski italiano
388
Izvorni jezik
Danski Jeg har lige et par spørgsmål jeg håber du...
gerne alt om Palle
gerne alt om Lilian ( jeg ved jo hun har været gift med Ove, men gerne alt omkring Oves forældre søskende


hvis der er andet du ved om de forskellige fam. Medlemmer vil jeg gerne vide det. Hvornår blev du og far gift? Hvornår blev du gift med Mactuf osv.



Du undre dig måske noget over dette, men jeg er ved at sammenfatte et stamtræ og der er det jo meget vigtigt, at du også er med. Om du vil svare er jo op til dig





Hilsen
français de France

Završeni prevodi
Francuski J'ai quelques questions auxquelles j'espère que tu...
332
Izvorni jezik
Francuski si tu m'abandonnes je n'aurai plus personne de...
si tu m'abandonnes
je n'aurai plus personne
de ton amour je serai privé
chaque seconde
sera ma fin du monde
je ne pourrai jamais le supporter

j'ai tant besoin de toi
t'es mon amour à moi
j'irai là où tu iras

pourquoi tu veux partir ?

tout ce qu'on a construit ensemble
conquérir le monde pour qu'on vive ensemble
t'es la prunelle de mes yeux
en me laissant tu vas me rendre aveugle...

je t'aime ....ps: ta femme

Završeni prevodi
Portugalski se me abandonas
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski na razie... sprawiac prosze
na razie... sprawiac prosze

Završeni prevodi
Portugalski até logo
106
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Oynadığı Futboluyla,Futbola Olan Aşkıyla,2...
Oynadığı Futboluyla,Futbola Olan Aşkıyla,2 Numaralı Formasıyla,Bakışlarıyla HERSEYİM AHMET!!

Završeni prevodi
Spanski con el fútbol que juega...
Portugalski com o futebol que ele joga...
404
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Hej Fredrik, Jag kan erbjuda dig en 20ft...
Hej Fredrik, Jag kan erbjuda dig en 20ft container i Norrköping. Det finns i dagsläget 1 st kvar, ganska svårt att få in 20ft containrar i Norrköping. Pris 12500kr ex moms. Frakt från Norrköping till Finspång cirka 1500kr på vanlig lastbil, 2500kr med sidlyftare. Vill du istället hyra kostar det 600kr per månad, minimum 3 månader. Här tillkommer fraktkostnad tur och retur. Hoppas det kan vara intressant för dig. Hör av dig med frågor. Med vänlig hälsning/Best regards, Peter Diedriksson
recebi por email

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Olá Fredrik. Posso lhe oferecer...
Portugalski Olá Fredrik.
223
Izvorni jezik
Francuski Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première...
"Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première est d'être né pauvre. Les pauvres véhiculent la richesse. Les riches, la misère. Comment puis-je respecter une société qui m'a refusé du pain, enfant? Qui m'a refusé de l'argent pour acheter de quoi calmer les douleurs de mon père cancéreux."
propos tirés de la biographie de Lucio Urtubia dans le film "Lucio".
Ce film sera projeté le 31 mars au Majestic à Paris. à voir...

Završeni prevodi
Spanski Toda mi vida he tenido suerte
Portugalski brazilski Em toda a minha vida, tive sorte...A minha primeira...
Engleski I've been lucky all my life... First of all, I was born poor.
107
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Spændende udstilling af brasiliansk kunster...
Spændende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lørdag den 8. marts.
Der er fernisering mellem kl. 11 og 13.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Exposição de arte brasileira
Engleski Exciting exhibition about Brazilian arts...
69
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski güzel bebegim
güzel bebegim
askim seni öpüyorum
bebegim çok güzel!!
Seni seviyorum benim koca

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Meu lindo bebê.
Holandski Mijn mooie baby (schat)
82
Izvorni jezik
Estonski Hästi ilusaid jõule
Hästi ilusaid jõule, palju kingitusi ja paremat & rõõmsamat uut aastat:)

Ole tubli.

Katrin;*

Završeni prevodi
Engleski Merry Christmas!
Portugalski brazilski Feliz Natal!
39
Izvorni jezik
Hrvatski Službene stranice grada. O upravi, gospodarstvu
Službene stranice grada. O upravi, gospodarstvu
Gostaria de saber essa tradução emPortuguês doBrasil.
Grato

Završeni prevodi
Portugalski brazilski "Website" oficial da cidade. Sobre administração, economia
32
Izvorni jezik
Turski sen benim hayatimsin ve seni seviyorum
sen benim hayatimsin ve seni seviyorum
apenas que saber oque quer dizer isso ....

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Você é minha vida e eu amo você
Ruski люблю
79
Izvorni jezik
Engleski What am I supposed to do? Why do you have to...
What am I supposed to do?
Why do you have to go?
I'm trying to understand.
I want you to say
Replaced the "i" with "I" /Freya

Završeni prevodi
Portugalski brazilski O que eu deveria fazer?
<< Sledeci•••••• 460 ••••• 2460 •••• 2860 ••• 2940 •• 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 •• 2980 ••• 3060 •••• 3460 •••••Prethodni >>