Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - Adonai

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Portugalski brazilski

Kategorija Književnost - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Adonai
Tekst Podnet od Isabela Sundin do Lago	Izvorni jezik: Latinski Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Napomene o prevodu	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Natpis	Adonai
Prevod Portugalski brazilski Preveo goncin	Željeni jezik: Portugalski brazilski Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 23 Mart 2008 01:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Mart 2008 10:57
	goncin Broj poruka: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Mart 2008 02:24
	thathavieira Broj poruka: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Mart 2008 02:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.