Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 59101 - 59120 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 456 ••••• 2456 •••• 2856 ••• 2936 •• 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 •• 2976 ••• 3056 •••• 3456 •••••Prethodni >>
53
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Minhas armas
A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Završeni prevodi
Italijanski Le mie armi
Esperanto Miaj armiloj
Grcki Τα όπλα μου
Engleski My weapons
Latinski Mea arma
27
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Nada se cria, tudo se transforma!
Nada se cria, tudo se transforma!
Inglês britânico
Francês da França

Završeni prevodi
Francuski Rien ne se crée, tout se transforme!
Italijanski Nulla si crea, tutto si trasforma!
Kineski pojednostavljeni 不是神创造的世界，万物都是进化而来！
Kineski 不是神創造了世界；萬物都是進化而來！
Engleski nothing is created, everything is transformed.
Japanski 創造されるものは何も無い、全ては進化している！
Latinski Omne se transformat
49
Izvorni jezik
Svedski Kärleken övervinner allt, så låtom oss besegras...
Kärleken övervinner allt, så låtom oss besegras av kärleken.

Završeni prevodi
Grcki Η αγάπη κατακτά τα πάντα, αφήστε μας λοιπόν να κατακτηθούμε απ'την αγάπη.
Engleski Love conquers all, so let us surrender to love.
Italijanski L'amore vi
Latinski Amor omnia vincit, et nos cedamus amori
Hebrejski האהבה כובשת הכל, אז בואו נכנע לאהבה
Arapski الحب غالب, لذى لِنستسلم للحب.
Albanski Dashuria
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski 23ago 2008 3ene 2008
23ago 2008

3ene 2008
אילו חודשים אלו ? האם תוכל לכתוב לי בבקשה רישמה של החודשים ?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski August 23rd, 2008.
Hebrejski dates
24
Izvorni jezik
Rumunski sper să ne înţelegem de minune
sper să ne înţelegem de minune

Završeni prevodi
Engleski I hope we will get along very well
Turski Türkçe
Portugalski brazilski Espero que a gente se entenda muito bem.
39
Izvorni jezik
Danski Fik I ikke disse informationer fra min kollega?
Fik I ikke disse informationer fra min kollega?
britisk

Završeni prevodi
Engleski Didn't you get this information from my colleague?
34
Izvorni jezik
Svedski Ja, men var ? Du är galen. Jag gillar dej. Vi k...
Ja, men var ? Du är galen. Jag gillar dej.

Završeni prevodi
Poljski tak,ale gdzie
Engleski Yes, but where? You are crazy. I like you.
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Eu não consigo abrir os arquivos enviados.
Eu não consigo abrir os arquivos enviados.

Završeni prevodi
Engleski I can not open the files you sent me
38
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski se las extraña demasiado en la escuela, chicas.
se las extraña demasiado en la escuela, chicas.

Završeni prevodi
Engleski you are really missed at school, girls.
13
Izvorni jezik
Portugalski Homem que evolui
Homem que evolui
Gostava que a tradução fosse feita em Latim, como em Hommo Sapiens, mas em vez de Sapiens, a palavra que quer dizer "que evolui". Estou a escrever um livro onde aparece uma nova espécie de humanos e queria dar-lhes esse nome ciêntifico.

Završeni prevodi
Engleski Man who evolves
Latinski Homo evolvens
56
Izvorni jezik
Svedski citat för tatuering
Dröm som om du du skulle leva för evigt, lev som om du skulle dö idag.
Request before edits: "dröm som om du du skulle leva för evigt lev som om du skulle dö idag."

Završeni prevodi
Nemacki Zitat für Tätowierung
Bosanski Citat za tetovažu
36
Izvorni jezik
Svedski Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt
Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt

Završeni prevodi
Latinski Errare humanum est, ignoscere divinum.
Engleski To err is human, to forgive divine.
Arapski الإثم بشري، أما المغفرة فإلهيّة.
Kineski pojednostavljeni 犯错是人，宽恕是神。
Hebrejski לטעות זה אנושי, לסלוח זה אלוהי.
Kineski 犯錯是人，寬恕是神。
Japanski あやまちは人の常、許すは神のわざ
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski O justo viverá pela fé
O justo viverá pela fé
o ingles é o dos EUA.

Original request before edits: "O JUSTO VIVERÁ PELA FÉ" / pias 101207.

Završeni prevodi
Spanski El justo vivirá por la fe
Engleski The fair person will live for the faith.
Latinski Justus ex fide vivet
60
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Μου έχεις πάρει τα μυαλα.Θέλω να κάνουμε έρωτα...
Μου έχεις πάρει τα μυαλα.Θέλω να κάνουμε έρωτα ολη τη νύχτα.Πότε έχεις ρεπό?

Završeni prevodi
Engleski You've driven me crazy.
56
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski espero que você venha a natal vou te espera sim,...
espero que você venha a natal vou te espera sim, por que quero você ok?

Završeni prevodi
Svedski Jag hoppas att du kommer till Natal.
Engleski I hope you will come to Natal
11
10Izvorni jezik10
Francuski noubliez jamais
noubliez jamais
francuski noubliez jamais

Završeni prevodi
Bosanski nikad ne zaboravite
Engleski Never forget
30
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu quero ter você de verdade para mim.
Eu quero ter você de verdade para mim.

Završeni prevodi
Italijanski Ti voglio veramente per me.
Engleski I want you truly for me.
20
Izvorni jezik
Svedski Hoppas vi kan bli vänner
Hoppas vi kan bli vänner

Završeni prevodi
Engleski I hope we can become friends.
Turski umarım arkadaş olabiliriz
Francuski J'espère que nous pourrions devenir amis.
Danski Jeg håber at vi kan blive venner
19
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Em que cidade você mora?
Em que cidade você mora?

Završeni prevodi
Engleski What city do you live in?
<< Sledeci•••••• 456 ••••• 2456 •••• 2856 ••• 2936 •• 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 •• 2976 ••• 3056 •••• 3456 •••••Prethodni >>