Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 65741 - 65760 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 788 ••••• 2788 •••• 3188 ••• 3268 •• 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 •• 3308 ••• 3388 •••• 3788 •••••Prethodni >>
119
Izvorni jezik
Turski jjkkl
hele ya türkçe bilen birine rastladım klanda.
köylerinde yakın.malzeme veya desteğe ihtiyacın olursa yaz.
bu arada adım şenol 41 yaşındayım

Završeni prevodi
Engleski Thank God
Arapski الحمد لله
208
Izvorni jezik
Turski iÅŸe giriÅŸ eÄŸitimi
iÅŸe giriÅŸ eÄŸitimi alacak personellerin isim listesi ve eÄŸitim bilgileri ektedir. Ä°ÅŸe GiriÅŸ EÄŸitimi ilk iÅŸe giren personele verilen bir eÄŸitim olmakla birlikte; deÄŸiÅŸen mevzuat,
Proje İSG/Çevre Hedefleri ve acil durum planı nedeniyle güncellenir.

Završeni prevodi
Engleski commencing training
418
Izvorni jezik
Turski İşletmecilik alanında çalışan bilim adamları...
İşletmecilik alanında çalışan bilim adamları hızla değişen, küreselleşen ve artan rekabet ortamına, en uygun düşecek örgüt yapısının öğrenen örgütler olduğunu düşünmektedirler. Bu düşüncenin altında yatan neden ise; yüksek performansı sağlamak, kaliteyi artırmak, müşteri memnuniyetini ve rekabet avantajını sağlamak, takım ruhunu oluşturmak, zamana adapte olabilmek ve değişimi sağlamaktır. Öğrenen örgüt yapısını kurmak ya da sürdürmek ise sahip olunan örgüt kültürüyle çok yakından ilişkilidir.
ÅŸimdiden tÅŸk ederim...

Završeni prevodi
Engleski The scientists who work in the field of business management
Arapski يعتبر العلماء العاملون في مجال إدارة العمل
401
Izvorni jezik
Turski Kişi kendi yaşamına dair "mutlak" bilgiye ancak...
Kişi kendi yaşamına dair "mutlak" bilgiye ancak ve ancak kendisini tanıyarak, kendi iç dinamiğini ve dış etkenlere göre aldığı şekli bilerek ulaşabilir. Bu süreç o kişiye, bir tür bireysel aydınlanma sürecini yaşatacaktır. Merak uyandıran yaşamın da; artıları, eksileri olduğunu fark edecek; bu kişiye, kendi değerlerini bulmasında ışık tutacaktır. Kendi beğenileri, algıları, seçimleri konusunda daha doğru bir ifadeyle kendisine dair daha engin bir bilgiye sahip olacaktır.
Ä°ngiliz ya da Amerikan Ä°ngilizce'si olabilirse sevinirim.

Završeni prevodi
Engleski One can only reach "absolute" knowledge on...
213
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski If you’re not the one then why does my soul feel...
If you’re not the one then why does my soul feel glad today
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

Završeni prevodi
Arapski نداء الروح
13
Izvorni jezik
Engleski Looking forward.
Looking forward.
Gostaria de saber como esta frase ficaria escrita em árabe.

Obrigado

-------------------------------------
<edit by="goncin" date="2008-01-07">
Name removed.
</edit>

Završeni prevodi
Arapski أتطلّع بشوق.
66
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski ماادري
Het is schandalig dat er zo weinig protesten zijn tegen de Olympische Spelen in China
لا يوجد ملاحظات

Završeni prevodi
Arapski لا يدري
16
Izvorni jezik
Hebrejski מה אתה מחפש באישה
מה אתה מחפש באישה
אלג'יראי

Završeni prevodi
Arapski ماذا تبحث في المرأة
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski fille libanaise
je suis une fille libanaise

Završeni prevodi
Arapski فتاة لبنانية
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski je suis une fille du Liban
je suis une fille du Liban
الترجمة باللهجة العربية اللبنانية

Završeni prevodi
Engleski I am a girl from lebanon
Arapski أنا فتاة من لبنان.
Portugalski brazilski Sou uma garota do Líbano
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski A deo protecta
A deo protecta
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT SUBMIT ANYMORE TRANSLATION REQUESTS FROM THIS TEXT, AS IT IS BREAKING OUR RULE #[4], THAT SAYS :

[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.

ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEX WILL THUS BE SYSTEMATICALLY REMOVED.

THANK YOU.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Protegida por Deus
Nemacki von Gott geschützt
Turski Allah tarafından korunuyor.
Arapski الله يحفظه
133
Izvorni jezik
Nemacki spater will ich vielleicht mal sprachen studieren...
spater will ich vielleicht mal sprachen studieren und dann dolmetscherin werden. Vielleicht kann ich jq auch ein paar Semester im Ausland studieren .Was ist dein Traumberuf?

Završeni prevodi
Bugarski После вероятно
379
Izvorni jezik
Nemacki Flüsse, Seen, feinsandige Strände, weite Ebenen...
Flüsse, Seen, feinsandige Strände, weite Ebenen und hohe Gebirge schaffen eine einmalige Vielfalt, die selten in anderen Ländern zu genießen ist.Bulgarien zählt zu den begehrtesten Ferienzielen für den Sommerurlaub in ganz Europa. Moderne Hotels, gemütliche Restaurants, exzellentes Service, prächtige Landschaften und feinsandige Strände – alles das wird den Gästen in guter Erinnerung bleiben. Nicht zu vergessen auch der aus westeuropäischer Sicht sehr günstige Preis-Leistungsverhältnis.
текста е взет от http://www.bulgarien-portal.de/urlaub.htm

интересно ми е какво пише точно/

Završeni prevodi
Bugarski Реки, езера, плажове от фин пясък, обширни равнини.....
307
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Всходы герберы первый раз пикируют в фазе 2-3...
Всходы герберы первый раз пикируют в фазе 2-3 настоящих листьев в ящики, а второй раз (с 4-5 настоящими листьями) в индивидуальные горшочки. Когда распикированные второй раз сеянцы тронутся в рост (не раньше чем через месяц после рассаживания в горшочки) герберу первый раз удобряют - лучше использовать жидкое комплексное минеральное удобрение с полным набором микроэлементов.

Završeni prevodi
Bugarski Герберите-разсаждане
209
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Mina fritids intressen är att spela...
Mina fritids intressen är att spela basket,fotboll och ibland läsa en bok. I basket spelar jag i och i fotboll Alnö if. Basket tränar jag tre gånger i veckan och fotboll tre gånger i veckan. Förra helgen var vi på u-sm med basken men det gick inte så bra.
Jag gör en

Završeni prevodi
Spanski Mis intereses de ocio ...
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski drugar jel ti pricas Srpski???
drugar jel ti pricas Srpski???

Završeni prevodi
Turski Arkadaşım, Sırpça konuşuyor musun?
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز
أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز

Završeni prevodi
Turski öğrenciyim. adım deniz.
Norveski Jeg er student.
Italijanski Io sono studentessa...
158
Izvorni jezik
Svedski tack? hur säger man tack? Man säger tack...
tack? hur säger man tack? Man säger tack såklart. jag måste gå nu. men när jag handlar något ska jag
säga tack? ja eller ja tack. det beror på vad de
frågar. Men sånt hör man. Jag har inte tid

Završeni prevodi
Danski Hvordan siger man tak?
<< Sledeci•••••• 788 ••••• 2788 •••• 3188 ••• 3268 •• 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 •• 3308 ••• 3388 •••• 3788 •••••Prethodni >>