Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 74641 - 74660 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1233 ••••• 3233 •••• 3633 ••• 3713 •• 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 •• 3753 ••• 3833 •••• 4233 •••••Prethodni >>
22
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu sou um menino apaixonado.
Eu sou um menino apaixonado.

Završeni prevodi
Grcki Είμαι ένα παθιασμένο αγόρι
Latinski Puer inamoratus sum
37
62Izvorni jezik62
Engleski I love you my baby my love my life my leave
I love you my baby my love my life
my leave

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Eu amo você meu bebê, meu amor, minha vida, meu abandono
Francuski je t'aime mon bébé,mon amour,ma vie,mon départ
Italijanski Io ti amo mia bambina mia amore mia vita mio congedo
Portugalski Amo-te
Spanski Te amo mi bebé mi amor mi vida mi adiós
Nemacki Ich liebe dich mein Baby, mein Liebe, meine Leben,
Katalonski T'estimo infant meu, amor meu, vida meu, abando meu
Latinski Te amo, venerem meam, amorem meum, vitam meam, desertum meum.
Turski Seni seviyorum bebeğim,aşkım,hayatım,vedam
Norveski Jeg elsker deg min baby, min kjærlighet, mitt liv, min ...
Albanski Të dua ty e dashura ime shpirti im jeta ime...
32
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Descubra tua verdade e ela te libertará
Descubra tua verdade e ela te libertará
é uma frase que consta na bíblia.

Završeni prevodi
Francuski Découvre ta vérité et elle te libérera
Grcki Ανακάλυψε την αλήθεια
Rumunski Descoperă-ţi adevărul şi el te va elibera!
Latinski Veritatem tuam inveni et haec te liberabit
17
Izvorni jezik
Portugalski para sempre brilharas
para sempre brilharas

Završeni prevodi
Latinski fulgebis in eternum
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski a sorte está lançada
a sorte está lançada

Završeni prevodi
Latinski alea iacta est
12
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Árvore de vida.
Árvore de vida.

Završeni prevodi
Latinski arbore vitae
11
Izvorni jezik
Engleski Tree of life.
Tree of life.

Završeni prevodi
Latinski arbore vitae
11
Izvorni jezik
Engleski Live your life
Live your life

Završeni prevodi
Latinski Vive vitam tuam
Grcki Ζήσε τη ζωή σου
Hebrejski חיה את חייך
Arapski live your life
37
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Ik was wie jij bent en jij zal zijn wie ik ben
Ik was wie jij bent en jij zal zijn wie ik ben

Završeni prevodi
Spanski Yo seré el que tú eres y tú serás el que yo soy
Poljski Ja będę tym kim jesteś a Ty będziesz
Latinski Eram quod es; eris quod sum
Grcki Αυτό που είσαι ήμουνα, αυτό που θα 'σαι είμαι.
22
20Izvorni jezik20
Engleski you will allways be my love
you will allways be my love

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 我将一直爱你
Francuski Tu seras toujours mon amour
Italijanski sarai
Japanski あなたの事を永遠に愛するわ
Kineski 我將一直愛你
Arapski ستكون حبّي دائماً
Ruski Я всегда буду любить Вас!
Grcki πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Koreanski 당신은 언제나 나의 사랑
Hebrejski אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonezanski kamu akan selalu menjadi cintaku
Persijski jezik تو عشق منی برای همیشه
Hindu तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
10
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Meu Anjo Mãe
Meu Anjo Mãe

Završeni prevodi
Latinski Angelus Meus, Mater
Grcki Ο Άγγελος μου, Η Μητέρα
Hebrejski אמא שלי המלאכית
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski sono un mago! vero fioffy
sono un mago! vero fioffy

Završeni prevodi
Latinski Magus sum!
22
Izvorni jezik
Portugalski brazilski a ti o meu amor eternamente
a ti o meu amor eternamente

Završeni prevodi
Latinski Tibi meus amor
13
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Servo da Missão.
Servo da Missão.
apenas um titulo, nome.

Završeni prevodi
Latinski Servus Missionis
11
Izvorni jezik
Francuski les sans pitié
les sans pitié

Završeni prevodi
Latinski Hi immisericordes
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Eu busco a mim mesmo através do que penso
Eu busco a mim mesmo através do que penso
Eu busco a mim mesmo através do que penso

Završeni prevodi
Latinski Exploro me ipsum
35
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Nergal : Dieu des Enfers et Grand Destructeur
Nergal : Dieu des Enfers et Grand Destructeur

Završeni prevodi
Latinski Nergal: Deus Infernorum
56
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Oh I want you, I really want you because this is...
Oh I want you, I really want you because this is no ordinary love.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Quero você
Francuski Oh je te veux
Spanski Oh te deseo, te deseo de verdad, porque
Grcki Ω σε θέλω,πραγματικά σε θέλω επειδή αυτή είναι...
Poljski Oh pragnę Cię, naprawdę Cię pragnę, ponieważ ta miłość nie jest zwyczajna.
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Queres ser minha madrinha?
Queres ser minha madrinha?
I edited "Madrinha" with "madrinha", as it is a common noun and not a name(09/16francky)

Završeni prevodi
Latinski Vis esse
113
Izvorni jezik
Arapski مرحبا جميع العائلة في فرنسا اتمني ان تكونو بخير...
مرحبا جميع العائلة في فرنسا, أتمنى أن تكونوا بخير وبصحة جيدة, وأتمنى أن تزورونا في فصل الصيف القادم لأنّني اشتقت إليكم.
elmota bridge:
"Hello to all family in France, I hope you are doing well, and in good health, I hope you drop by next summer because I have missed you"

Završeni prevodi
Francuski Bonjour à toute la famille en France
<< Sledeci•••••• 1233 ••••• 3233 •••• 3633 ••• 3713 •• 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 •• 3753 ••• 3833 •••• 4233 •••••Prethodni >>