Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 74521 - 74540 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1227 ••••• 3227 •••• 3627 ••• 3707 •• 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 •• 3747 ••• 3827 •••• 4227 •••••Prethodni >>
82
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Schema antincendio
legenda
estintore
pulsante di allarme
idrante
via di fuga
uscita di sicurezza
rilevatori di fumo
scusate, stò preparando lo schema di sicurezza antincendio per un cantiere, mi hanno chiesto di inserire anche le dicitur in Inglese, ma non ho la certezza di aver tradotto perfettamente le parole

Završeni prevodi
Engleski Fire instructions
120
Izvorni jezik
Francuski Délai
Le délai de livraison vous sera confirmé à réception de commande et sera déterminé en fonction des quantités . La validité de cette offre est fixée au 31.12

Završeni prevodi
Engleski date of delivery
122
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski iulie sau august
iulie sau august, că e mai greu sa îî strâng pe toti ... dar plecăm sigur în vara asta!
O să stăm tot acolo, ne ducem cu maşinile....o să fim cam 10.

Završeni prevodi
Engleski july or august
13
Izvorni jezik
Turski seni özliyeceğim
seni özliyeceğim

Završeni prevodi
Spanski Te echaré de menos
9
Izvorni jezik
Arapski إمرأة زوجي
إمرأة زوجي
نقول حماتي

Završeni prevodi
Italijanski Parente ricorsivo
Spanski La esposa de mi marido
Holandski De vrouw van mijn man
Turski Kocamın karısı
45
Izvorni jezik
Portugalski Mãe Lua, eu acredito em ti! Protege-me e cuida de...
Mãe Lua, eu acredito em ti!
Protege-me e cuida de mim!
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Završeni prevodi
Engleski Mother moon, I believe in you!
Rumunski ...
Francuski Mère lune, je crois en toi !
176
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski الحبّ ليس فقط كلمة تقال الحبّ هو اليوم...
الحبّ ليس فقط كلمة تقال الحبّ هو اليوم ...الأمس ... الغد
الحبّ زهرة تحتاج لأن تسقى بمشاعرك الصّادقة
الحبّ ليس لعبة تلعب الحبّ هو أنت حياتي
فعدني بأن قلبك لن ينبض لأحد سواي
حبييى يا نور عينيي

Završeni prevodi
Engleski love is not just a word that is said
Francuski L'amour n'est pas un mot qu'on dit
55
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Um grande beijo...muitas saudades...e não esquece...
Um grande beijo...muitas saudades...e não esquece de vir pro Brasil!

Završeni prevodi
Francuski Gros Bisou
62
Izvorni jezik
Francuski Bonsoir, j'espère te voir après-demain soir....
Bonsoir,

j'espère te voir après-demain soir.
Je t'embrasse tendrement.
Bisous

Završeni prevodi
Italijanski Buonasera,
Albanski Mirembrema
137
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski Njemu osmijeh meni suze...
Njemu osmijeh meni suze

Naljepsa su jutra kad se stobom budim Noci i zore kada tebe ljubim ...minut sa tobom zivota je vrijedan NiKOME te nedam ... bebo vojim te
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Završeni prevodi
Engleski Smile for him and tears for me
Rumunski Zâmbete pentru el şi lacrimi pentru mine
Spanski Sonrisas para él y lágrimas para mí
Italijanski Sorridi per lui e lacrime per me
68
Izvorni jezik
Turski università
gökte uçan kuşlara da arkadaş olamadum...uçan kuş yuva yapti, kuş kadar olamadum

Završeni prevodi
Engleski the bird made a nest
Italijanski L'uccello fece un nido
5
Izvorni jezik
Japanski ちかいます
ちかいます

Završeni prevodi
Svedski Jag bedyrar
Kineski 不對
Kineski pojednostavljeni 不对
30
Izvorni jezik
Portugalski brazilski GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE
GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

Završeni prevodi
Italijanski (Help! I've swallowed my radio...)
102
Izvorni jezik
Danski Dedicatória
Dronningen føder en smuk pige,
der har hår så sort som ibenholt,
en hud så hvid som sne, læber,
der er så røde som blod.
Não sei nada, mesmo nada, de dinamarquês, por isso não posso providenciar detalhes.

Završeni prevodi
Engleski Dedication
Portugalski brazilski Dedicação
Portugalski Dedicação
<< Sledeci•••••• 1227 ••••• 3227 •••• 3627 ••• 3707 •• 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 •• 3747 ••• 3827 •••• 4227 •••••Prethodni >>