Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 74621 - 74640 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1232 ••••• 3232 •••• 3632 ••• 3712 •• 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 •• 3752 ••• 3832 •••• 4232 •••••Prethodni >>
14
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Make love not war
Make love not war

Završeni prevodi
Latinski Facite amorem non bellum
Turski savaÅŸma, seviÅŸ
207
Izvorni jezik
Portugalski brazilski muita urgencia
Que bela mulher! Linda, muito linda mesmo, Consuelo.Eu sou um homem solitário e triste mas, quando te vi, meu coração se encheu de alegria.
Você quer namorar comigo? Eu quero muito que você seja minha esposa e te fazer feliz para sempre.
você tem MSN?

Završeni prevodi
Engleski Urgent
Turski Acil
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Humanos me enfadam.-
Humanos me enfadam.-

Završeni prevodi
Latinski Taedet me humanitātis
455
Izvorni jezik
Portugalski brazilski jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Završeni prevodi
Esperanto Vojaĝo
Francuski Expédition
Spanski Jornada
Nemacki Feldzug
Rumunski Călătoria
Engleski Journey
Norveski Reise
Svedski Resa
Grcki Εκδρομή
Madjarski Utazás
Italijanski Giornata
Danski Rejse
Katalonski Jornada
Japanski 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Farski Ferð
Kineski 旅途
Finski Matka
Islandski Ferðalag
Latinski Expeditio
21
Izvorni jezik
Portugalski Até que a morte nos separe
Até que a morte nos separe

Završeni prevodi
Latinski Quoad mors nos scindet
Engleski ..until death do us part
217
Izvorni jezik
Francuski 10 mois
mon coeur, je t'ai rencontré il y a maintenant 10 mois et ce n'est que du bonheur entre nous. Chaque matin, chaque après-midi, chaque soir, chaque nuit je veux les passer avec toi...je serais perdue sans toi mon amour, et j'ai envie de crier haut et fort tout simplement: JE T'AIME!!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski 10 meses
20
Izvorni jezik
Turski servis dışı aşırı yüklü
servis dışı
aşırı yüklü
Merhaba, bu terimler asansörlerin dijital göstergelerinde kullanılmaktadır. Görmüşseniz bazen bu uyarılar için işaretler de konar mesela yan yana 3 adam aşırı yükü temsil eder. Buradaki yazılar ise asansörün göstergesinde kaydırılacaktır. Size yardımcı olması için,
Aşırı yüklü için: "kohtakt neperpy3kN" diye birşey gördüm. Servis dışı için ise: "o6cnyxnbahnr" şeklinde birşey gördüm. şimdiden teşekkürler.

Završeni prevodi
Arapski حمولة زائدة / معطّل
40
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Te amo para sempre, mesmo que o sempre não exista
Te amo para sempre, mesmo que o sempre não exista.

Završeni prevodi
Latinski In aeternum te amabo, etiam cum aeternum non erit
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Esta paixão, há-de ir comigo para o caixão.
Esta paixão, há-de ir comigo para o caixão.

Završeni prevodi
Engleski This passion, will go with me to the grave
Latinski Hic amor vadet mecum in tumulum!
115
Izvorni jezik
Danski Venskab, troskab, kærlighed, ærlighed, ære,...
Venskab, kærlighed, troskab, ærlighed, ære og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere værd end livet selv.
Det er til en tattovering.

Završeni prevodi
Engleski Friendship
Latinski Amicitia, amor, fides, honestas, honor, pietasque omne in aeternum.
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski "n'oublie jamais qui tu es"
"n'oublie jamais qui tu es"
pas de commentaires précis, ceci est pour un cadeau d'anniversaire, je voudrais l'ecrire sur un "parchemin" et l'offrir à mon meilleur ami dans une autre langue pour que ce soit plus personnel

Završeni prevodi
Grcki "μην ξεχνάς ποτέ ποιος είσαι"
Arapski "ابدا لا تنسى من تكون"
Hebrejski רחל נגר
Latinski Numquam obliviscaris quis sis!
59
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski her şeye yeniden başlamak.. biliyorum çok zor...
her ÅŸeye yeniden baÅŸlamak..
biliyorum çok zor olucak ama umarım değer
bir iş görüşmesi içerisindeyim ve neden bu işi seçtiniz bölümüne bunu yazmam gerekiyor yabancı dilim buna tam olarak yetmediği için buraya başvurdum

Završeni prevodi
Engleski to start everything over again...I know it is very difficult...
Nemacki Man alles wieder zu beginnen...Ich weiß,dass das sehr schwierig ist...
Grcki να ξεκινήσουν όλα ξανά..ξέρω οτι αυτό είναι πολύ δύσκολο...
Latinski Scio difficillime omnia reincipere fore, sed mereri spero.
26
Izvorni jezik
Turski çok yanlış ama aklımdan çıkmıyo
çok yanlış ama aklımdan çıkmıyo

Završeni prevodi
Engleski so wrong
Francuski Si mal
Latinski Tam malum, sed amens hoc sum.
<< Sledeci•••••• 1232 ••••• 3232 •••• 3632 ••• 3712 •• 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 •• 3752 ••• 3832 •••• 4232 •••••Prethodni >>