Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 15141 - 15160 od oko 105991
<< Sledeci••••• 258 •••• 658 ••• 738 •• 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 •• 778 ••• 858 •••• 1258 ••••• 3258 ••••••Prethodni >>
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Min skat, jeg savner og elsker dig... Jeg...
Min skat, jeg savner og elsker dig.. Jeg glæder mig til at vi skal være sammen igen.
Bridge: "My darling, I am missing you and love you.
I'm looking forward for us to being together again."
/gamine.

Završeni prevodi
Italijanski Tesoro mio, mi manchi e ti amo... Non..
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski do you know I can not speak Italian at all?
do you know I can not speak Italian at all?
I'm female

Završeni prevodi
Italijanski sai che non parlo per niente l'italiano?
48
Izvorni jezik
Danski Hovedet i skyggen og kroppen i solen. Hvem har...
Hovedet i skyggen
og kroppen i solen.
Hvem har det bedst?
aforisme

Završeni prevodi
Francuski La tête à l'ombre et le corps au soleil.....
Engleski conundrum
55
Izvorni jezik
Portugalski brazilski manoela
Te amo tanto!
Obrigado por toda essa minha felicidade!
Mil Beijos!

Završeni prevodi
Italijanski Ti amo molto!
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski انا اريد ان اتعلم الكتابة والتحدث باللغة العربية...
انا اريد ان اتعلم الكتابة والتحدث باللغة العربية من غير مساعدتك ياصديقتي
Δεν περιέχει κάτι υβριστικό , μου το έγραψε μια φίλη μου απο την Σαουδική Αραβία και απλά θέλω να μάθω τι λέει..

Αν χρησιμοποιηθει η Αγγλική διαλεκτο Βρετανική ή και Αμερικάνικη δεν θα υπάρξει πρόβλημα..

Završeni prevodi
Engleski I would like to learn how to write and talk in Arabic
Grcki Θα ήθελα να μάθω να γράφω και να μιλάω Αραβικά
Italijanski Voglio imparare a scrivere e a parlare in arabo..
43
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski utakmica
Igor Djuric heeft het moeilijk tegen twee tegenstanders

Završeni prevodi
Engleski 'utakmica'
Srpski Wedstrijd
51
Izvorni jezik
Albanski ca po bon arritet nr shpi...
- ca po bon
- arritet nr shpi
- ej jemi vetem
- loshi bumes
sono righe di chat, e' per me importantissimo avere la traduzione grazie!!!

Završeni prevodi
Italijanski che fai siete arrivati a casa
17
Izvorni jezik
Turski Arife tarif gerekmez
Arife tarif gerekmez

Završeni prevodi
Latinski Verbum sapienti satis est
20
Izvorni jezik
Grcki Δεν γεννήθηκα για να χάνω
Δεν γεννήθηκα για να χάνω

Završeni prevodi
Latinski Non natus sum ut amittam
29
Izvorni jezik
Engleski You can't fail if you don't give up
You can't fail if you don't give up
<edit> "cant" and dont" with "can't" and "don't" -as it is the way it reads in correct English-</edit>

Završeni prevodi
Latinski Perdere non potes si deditionem non facis.
52
Izvorni jezik
Svedski Låt det förflutna vara förflutet, lämna framtiden...
Låt det förflutna vara förflutet, lämna framtiden ifred, lev nu.
Bridge: "Let the past be past, leave the future alone, live now." /pias 100122.

Završeni prevodi
Latinski Praeteritis praeterita esse permitte...
38
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Dumnezeu este cu mine, numai el mă ...
Dumnezeu este cu mine, numai el mă poate judeca
TEXTUL SE DORESTE TRADUS IN LIMBA LATINA.
<bridge>"God is with me, only He can judge me."<Freya>

Završeni prevodi
Latinski Deus mecum est, is solus me iudicare potest
41
Izvorni jezik
Portugalski Vocês são a minha vida, quero-vos para todo...
Vocês são a minha vida, quero-vos para todo sempre.

Završeni prevodi
Latinski Vita mea estis, in perpetuum vos habere volo.
28
Izvorni jezik
Portugalski Pense, Reflita, Imagine filosofia!
Pense, Reflita, Imagine filosofia!

Završeni prevodi
Latinski Cogita, vide, philosophiam tibi animo finge!
13
Izvorni jezik
Portugalski Estou às escuras
Estou às escuras

Završeni prevodi
Latinski In tenebris sum
14
Izvorni jezik
Svedski Vart försvann du?
Vart försvann du?
Skrivet till en man.

Završeni prevodi
Engleski Where did you go?
Nemacki Wohin bist du gegangen?
Bosanski Gde si otisao/otisla?
Srpski Gde si otišao?
153
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki die kommen
die kommen bald nach singen im juni, dann kommen sie bei dir vorbei, mach dich schon mal darauf was gefasst, du hast aytac, seinen cousin, beleidigt. abu-nader, dein größter fehler, wir finden dich.

Završeni prevodi
Srpski Oni dolaze
332
Izvorni jezik
Francuski Bonjour à tous,
Bonjour à tous,
La famille Wozniak de France vous souhaite un Joyeux Noël 2009 et tous ses voeux pour cette nouvelle année 2010.
Que tous vos voeux se réalisent et que votre santé soit bonne. Nous vous embrassons bien fort. Affectueusement.

Pour nous écrire, veuillez maintenant envoyer vos courriers à l'adresse suivante :

Famille Wozniak - Résidence Watteau - apt 4 - rue René Joly - 02110 Bohain en Vermandois - France

Završeni prevodi
Poljski Witamy wszystkich
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Rozpoznanie histopatologiczne

Završeni prevodi
Poljski Przewlekłe zapalenie odbytnicy
368
Izvorni jezik
Engleski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Završeni prevodi
Rumunski Un 2010 fericit!
Portugalski brazilski Feliz Ano Novo 2010
Albanski Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Nemacki Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bugarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Kineski pojednostavljeni 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Poljski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Italijanski Auguri di buon anno 2010
Ruski Счастливого нового 2010 года!
Danski Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Spanski Feliz 2010 para todos en cucumis
Svedski Gott nytt år 2010
Holandski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Madjarski Boldog...
Norveski Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrejski שנה טובה
Grcki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finski Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arapski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litvanski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
<< Sledeci••••• 258 •••• 658 ••• 738 •• 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 •• 778 ••• 858 •••• 1258 ••••• 3258 ••••••Prethodni >>