Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Srpski - Vart fÃ¶rsvann du?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Engleski

Nemacki

Bosanski

Srpski

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis	Vart fÃ¶rsvann du?
Tekst Podnet od Lina85	Izvorni jezik: Svedski Vart fÃ¶rsvann du?
Napomene o prevodu	Skrivet till en man.

Natpis	Gde si otiÅ¡ao?
Prevod Srpski Preveo Edyta223	Željeni jezik: Srpski Gde si otiÅ¡ao?

Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 29 Januar 2010 12:05

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Januar 2010 23:05
	Sofija_86 Broj poruka: 99	Iz engleskog jezika moze ovako da se prevede ali iz nemackog nemoze jer iz nemackog je "Gde si otisao/otisla"
		18 Januar 2010 10:19
	nevena-77 Broj poruka: 121	Ð“Ð´Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾/Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ»Ð°?
		18 Januar 2010 10:29
	Edyta223 Broj poruka: 787	Ja sam pogreÅ¡ila! OtiÅ¡la ili otiÅ¡ao.
		19 Januar 2010 04:12
	zciric Broj poruka: 91	Gde si otiÅ¡ao?