Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 15201 - 15220 od oko 105991
<< Sledeci••••• 261 •••• 661 ••• 741 •• 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 •• 781 ••• 861 •••• 1261 ••••• 3261 ••••••Prethodni >>
272
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Adım Gamze Korkmaz.23 yaşındayım.yirmi eylül 1986...
Adım Gamze Korkmaz.23 yaşındayım.yirmi eylül 1986 aksaray doğumluyum.ilköğretim ve lise öğrenimimi aksaray da tamamladım.şuan balıkesir üniversitesi son sınıf öğrencisiyim.turizm işletmeciliği konaklama bölümü branşındayım.okudugum bölümdende anlaşıldığı gibi haytta tek hedefim turizm.umarım bunu en iyi şekilde başaracağım.

Završeni prevodi
Nemacki Mein Name ist ....
417
Izvorni jezik
Bugarski Седем дни са пред мен като седем куршума...
Седем дни са пред мен
като седем куршума
подредени добре пред невинния спусък.
Седем дни са пред мен
само шест са на зара,
а до седмия някой ще ме закара.
Седем дни са пред мен
като седем пътеки
по един вървя, другите са леки.
Седем дни са пред мен
седем виещи вълци
шест от тях повалих
седмия в мен възкръсна.
Седем дни са пред мен
седем огнени стълба
шест от тях изгорих,
а на седмия съм завързан.
Седем дни са пред мен
като седем юмрука
пет от тях са пред мен,
двата стискам наслука.

Završeni prevodi
Nemacki Sieben Tage
34
Izvorni jezik
Arapski موقع الترجمة من المواقع السيئة للغاية
موقع الترجمة من المواقع السيئة للغاية

Završeni prevodi
Francuski Site de traduction très mauvais
Engleski The translation site is one of the worst
368
Izvorni jezik
Engleski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Završeni prevodi
Rumunski Un 2010 fericit!
Portugalski brazilski Feliz Ano Novo 2010
Albanski Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Nemacki Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bugarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Kineski pojednostavljeni 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Poljski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Italijanski Auguri di buon anno 2010
Ruski Счастливого нового 2010 года!
Danski Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Spanski Feliz 2010 para todos en cucumis
Svedski Gott nytt år 2010
Holandski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Madjarski Boldog...
Norveski Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrejski שנה טובה
Grcki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finski Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arapski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litvanski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
62
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski For everything there is a season, and a time for...
For everything there is a season, and a time for every matter under heaven
This is the beginning of Ecclesiastes 3: 1-8, from the bible.
Im going to tattoo this, because i really like this verse. I have been through some of what is written, and I think it describe life like it is.

I already have a sanskrit tattoo, so i want to see if it matches with the one that I have, if not i would like to have it in latin.
Thank you :)

Završeni prevodi
Latinski Omnia tempus habent...
21
Izvorni jezik
Danski Målet er visdommen og æren
Målet er visdommen og æren
Når jeg skriver målet, mener jeg målet med livet.
Alternativ tekst til oversættelse kunne være:
Målet med livet er at opnå visdom og ære

Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour."

An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Završeni prevodi
Latinski Sapientiam et honorem in vita petimus
Engleski Existence
Portugalski brazilski Existência
Kineski pojednostavljeni (人生的)目标在于(获得)智慧与荣耀。
Spanski Existencia
Kineski (人生的)目標在於(獲得)智慧與榮耀。
Starogrčki á¿‹ σοφία καὶ τὸ ἀξίωμα τὸ τοῦ βίου τέλος ἐστίν
297
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Aut scribo, aut lego. Conficior lacrimis. ...
Aut scribo, aut lego.

Conficior lacrimis.

Rogo te ut venias.

Mihi deest consilium.

Cicero meus, quid aget ?

Non jam possum scribere.

Impedit maeror.

Ciceronis uxuor confectus erat

Consul victa mortem metuebat

Bux militibus victum non perpercit

Epistula scripta jucunda Ciceronis uxori fuit

Approbamus consilium captum.
<hw>01/25/francky</hw>

Završeni prevodi
Francuski Soit j'écris, soit je lis.Je suis ...
168
Izvorni jezik
Svedski Här är alla som är Vesterinen välkomna att gå...
Här är alla som är Vesterinen välkomna att gå med!
Lägg gärna in foton på er!
Syftet med gruppen är att försöka få alla Vesterinen i en å samma grupp för att se hur många vi blir på Facebook!
Välkomna!

Završeni prevodi
Engleski All Vesterinen are welcome
Bugarski Всички, които са от Вестерин са добре дошли тук!
Finski Kaikki Vesteriset ovat tervetulleita osallistumaan...
11
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Grcki ποτε θα σε δω?
ποτε θα σε δω?

Završeni prevodi
Spanski ¿Cuándo te voy a ver?
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski Szijja Tomika, Íme a KÉP
Szijja Tomika, Íme a KÉP

Završeni prevodi
Spanski Hola
Svedski Foto
Engleski THE PHOTO
73
Izvorni jezik
Danski Accepter dig selv...
Accepter dig selv, som du er,
og du har meget lettere ved,
at acceptere andre som de er.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Accepte-toi tel que tu es, et ce sera beaucoup ..
Engleski Accept yourself
439
Izvorni jezik
Turski AKILCILIK: DESCARTES VE LEÄ°BNÄ°Z
Akılcılık sözcüğünün felsefedeki anlamı, günlük dildeki anlamından farklıdır.Alışılmış anlamda bir akılcı, dinsel konularda ve ahlaksal sorunlarda inanca veya iç-seziye güvenecek veya geleneğin kılavuzluğunu kabul edecek yerde, aklını kullanmakta direnen kişi demektir.Dinsel ve ahlaksal sorunlara aklın uygulanmasının eski inançlar üzerinde çoğu kez çok yıkıcı etkisi olduğundan, 'akılcı' deyimi,bir 'septik'(kuşkucu) değilse bile bir 'agnostik'(Tanrının ve gerçeğin bilinemeyeceğine inanan kişi) anlamına gelir olmuştur.

Završeni prevodi
Nemacki Intelligenz: Descartes und Leibniz
124
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Her zaman yazmak istiyorum ama seni rahatsız...
Yazmak istiyorum ama seni rahatsız etmek istemiyorum.Evlendin mi?Bu soru umarım seni rahatsız etmez.Ara sıra yaz bana; bir dostuna yazar gibi.Ara sıra

Završeni prevodi
Ruski Я хочу написать, но не хочу...
50
Izvorni jezik
Engleski Live like you`ll die today. Dream like you`ll...
Live like you`ll die today. Dream like you`ll live forever.

Završeni prevodi
Latinski Vive ut moriturus hodie
272
42Izvorni jezik42
Italijanski Malati di niente
Oh Mary,forse la vita ti ha prosciugato a tal punto,e lo puoi ben vedere,che non sei più gentile con me,che vai in crisi per uno scherzo;stai vivendo una lenta necrobiosi.Ma non preoccuparti:ho già chiamato il dottore;lui muterà quelle labbra torte in un sorriso radioso.E riderai,sì lo farai spesso,anche se a volte non saprai il perchè.
Gentile amico,che ti appresti a tradurre queste poche righe,ti chedo solo un accortezza formale nella lingua d'arrivo,per il resto sei libero di tradurre come più t'aggrada.Confido molto in te.

Završeni prevodi
Engleski Sick of nothing
26
Izvorni jezik
Danski Det er stadig dig jeg tænker på.
Det er stadig dig jeg tænker på.
Before editing: "det er stadig dig jeg taenker paa."/ Gamine.

Završeni prevodi
Engleski It's still you I'm thinking of.
Portugalski brazilski Ainda é em você que eu penso.
<< Sledeci••••• 261 •••• 661 ••• 741 •• 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 •• 781 ••• 861 •••• 1261 ••••• 3261 ••••••Prethodni >>