Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 17281 - 17300 od oko 105991
<< Sledeci••••• 365 •••• 765 ••• 845 •• 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 •• 885 ••• 965 •••• 1365 ••••• 3365 ••••••Prethodni >>
338
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Уважаеми собственици, С настъпването на зимния...
Уважаеми собственици,

С настъпването на зимния период и ниската заетост на комплекса от собственици и гости,се налага да влезем във всички апартаменти за да пуснем вода в каналите,с цел отстраняване на неприятната миризма,която е породена от неизползването на санитарните възли.Тази процедура ще се извърши на няколко пъти преди летния сезон, за да осигурим необходимия комфорт на всички собственици и гости.

Završeni prevodi
Ruski Объявление о проверке санузлов
66
Izvorni jezik
Japanski お届けに伺いましたがご不在のためお届けが完了しておりません。お問い合わせはサービスセンターまでお願いいたします。
お届けに伺いましたがご不在のためお届けが完了しておりません。
お問い合わせはサービスセンターまでお願いいたします。

Završeni prevodi
Portugalski brazilski A Entrega não foi concluída devido a ...
66
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Cengiz kurtoğlu “ağladım bu gün“ net...
Cengiz kurtoğlu “ağladım bu gün“ net cafe’deym..inshallah RubaM’la görüşeçeğim.
Ruba is a girl name

Završeni prevodi
Engleski "I cried today".
Arapski جنكيز كورتغلو
49
Izvorni jezik
Engleski All I want to do is be more like me
All I want to do
is be more like me
and be less like you
Френски от Франция

Završeni prevodi
Francuski Tout ce que je désire, c'est être plus ...
Arapski كل ما اريد
Kineski 我只想做我自己
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski alors sofia on se voit quand
alors sofia on se voit quand

Završeni prevodi
Arapski متى نلتقي يا صوفيا
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Imorgon blir du min för evigt
Imorgon blir du min för evigt

Završeni prevodi
Srpski Sutra ćeš biti moj zauvek.
110
Izvorni jezik
Turski Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa...
Gereken bilgileri yolladim, bir sikinti olursa yarin bana ulas, benim msn genelde kapali gorunuyor ama hattayim, yani yazisabiliriz.

Završeni prevodi
Francuski Renseignements nécessaires envoyés
15
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Anjos me protegem.
Anjos me protegem.

Završeni prevodi
Francuski Anges me protègent.
49
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski - Er du sur på mig - Er du på arbejde - Kan du...
- Er du sur på mig
- Er du på arbejde
- Kan du lege senere

Završeni prevodi
Engleski - Are you angry at me ? - Are you at work?- ...
Bosanski - Jesi li ljut na mene?
249
Izvorni jezik
Turski Aynalar
Haksızlık bu gecen yıllar
Gonlum cokgenc bedenim yaslı
Haksızlık bueskiyen yuz
Bana halacok uzakguz

Aynalar durun yalancı
Aynalar degismeyin
Biraz dahazaman verin
Buben degilim buyabancı

Haksızlık bu eskiyen guz
Banahala cok uzak guz
Haksızlık buvakit cok erken
Aska hala doymadım ben

Završeni prevodi
Bosanski Ogledala
249
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Verliefd zijn.
Liefde op het eerste gezicht. Ik geloofde er niet in. Tot ik jou zag!
Jij bent jij en dat maakt jou juist zo speciaal.
Jij bent alles, waarvan ik ooit droomde.
Je hebt geen weet van jouw betekenis voor mij.
Er is maar 1 jongen voor mij, en ja lieve schat dat ben jij.
Besef dat ik je altijd graag zal blijven zien.
Zouden jullie dit a.u.b. zo snel mogelijk kunnen vertalen? Het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Završeni prevodi
Bosanski Biti zaljubljen.
36
Izvorni jezik
Portugalski Força, amiga! Estás sempre no meu ...
Força, amiga! Estás sempre no meu pensamento.
Diacritics edited <Lilian>

Završeni prevodi
Ruski Держись, подруга!
<< Sledeci••••• 365 •••• 765 ••• 845 •• 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 •• 885 ••• 965 •••• 1365 ••••• 3365 ••••••Prethodni >>