Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kifaransa - Les jours passent mais Ã§a ne compte pas jâ€™ai tant...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kifaransa

Kifaransa

Kituruki

Category Song - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Les jours passent mais Ã§a ne compte pas jâ€™ai tant...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na 84000	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Les jours passent mais Ã§a ne compte pas jâ€™ai tant de mal Ã vivre. Vivre de ce parfum si diffÃ©rent du tien, pire Jâ€™ai comptÃ© chaque minute qui me retient Ã lui Comme si jâ€™Ã©tais ma propre prisonniÃ¨re. Ã‡a fait bientÃ´t un an quâ€™il mâ€™a sauvÃ©e, de toi Souvent je me demande oÃ¹ jâ€™en serais, pour toi Souvent je me demande ce que tu fais, oÃ¹ tu es, qui tu aimesâ€¦
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "qu'il m'a sauvÃ©" with "qu'il m'a sauvÃ©e"-female gender</edit> (11/19/francky)

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 19 Novemba 2008 14:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Novemba 2008 00:47
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Here goes a bridge for evaluation : Days pass but itâ€™s not important itâ€™s so hard to live Live from this perfume so much different of yours, worse I counted each minute which keeps me to him As if I was my own prisoner It will be soon one years since he saved me, from you I often wonder where I would be for you I often wonder what you are doing, where you are, who you love Do you agree with my bridge? CC: Botica Francky5591
		12 Novemba 2008 22:41
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Forgot to cc CC: FIGEN KIRCI
		12 Novemba 2008 23:39
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Merci Miss! Tantine? Peux-tu jeter un oeil sur le bridge de Miss? Merci! CC: Tantine
		15 Novemba 2008 16:23
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Salut la Miss Salut Francky DÃ©solÃ©e de vous avoir fait attendre, mais le mauvais temps ne m'a pas permis de me connecter correctement pendant plusieurs jours J'apporte quelques suggestions pour peaufiner l'excellent bridge de la Miss. [note]Days pass, but that's not important, I'm having a hard time living Living with this perfume so different [b]from yours, worse I counted each minute which keeps me his As if I was my own prisoner It will be soon one year since he saved me, from you I often wonder what I still feel for you I often wonder what you are doing, where you are, who you love Bises Tantine