Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



83Nakala asilia - Kiingereza - Only when the last tree has been cut down, Only...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiswidiKibulgeriKifaransaKireno cha KibraziliKihispaniaKirusiKiitalianoKihangeriKigirikiKialbeniKipolishiKiholanziKiromaniaKisabiaKilithuaniaKideniKiyahudiKiajemiKimongoliaKinorweKiafrikanaKiesperantoKichina kilichorahisishwaKijerumaniKiukreniKichina cha jadiKifiniKiarabuKikatalani
tafsiri zilizoombwa: Kivietinamu

Kichwa
Only when the last tree has been cut down, Only...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na adventurer
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Maelezo kwa mfasiri
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)
Ilihaririwa mwisho na Francky5591 - 1 Novemba 2009 10:09





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

29 Oktoba 2009 19:52

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Hi adventurer!
I submitted this prophecy into some other languages!

The one who'll find a way to translate into Cree (or "Crie" will have to download the unicode for the Cree script. I personaly couldn't download it.

A source and an interesting link about the Cree language and Cree culture (in French) :

http://www.creeculture.ca/f/language/index.html