Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



83Asıl metin - İngilizce - Only when the last tree has been cut down, Only...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİsveççeBulgarcaFransızcaBrezilya PortekizcesiİspanyolcaRusçaİtalyancaMacarcaYunancaArnavutçaLehçeHollandacaRomenceSırpçaLitvancaDancaİbraniceFarsçaMoğolcaNorveççeAfrikanlarEsperantoBasit ÇinceAlmancaUkraynacaÇinceFinceArapçaKatalanca
Talep edilen çeviriler: Vietnamca

Başlık
Only when the last tree has been cut down, Only...
Çevrilecek olan metin
Öneri adventurer
Kaynak dil: İngilizce

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Çeviriyle ilgili açıklamalar
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)
En son Francky5591 tarafından eklendi - 1 Kasım 2009 10:09





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

29 Ekim 2009 19:52

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hi adventurer!
I submitted this prophecy into some other languages!

The one who'll find a way to translate into Cree (or "Crie" will have to download the unicode for the Cree script. I personaly couldn't download it.

A source and an interesting link about the Cree language and Cree culture (in French) :

http://www.creeculture.ca/f/language/index.html