Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kireno cha Kibrazili - ã‚„ã‚ã€ãŠã¯ã‚ˆã†ï½¥ï½¥ï½¥ã„ã„ã¨ã“ã‚ã«æ¥ã¦ãã‚ŒãŸï¼ ã‚ã®è¡—ã‹ã‚‰é€ƒã’ã¦ããŸã‚“ã ã€‚...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Category Fiction / Story

Kichwa	ã‚„ã‚ã€ãŠã¯ã‚ˆã†ï½¥ï½¥ï½¥ã„ã„ã¨ã“ã‚ã«æ¥ã¦ãã‚ŒãŸï¼ ã‚ã®è¡—ã‹ã‚‰é€ƒã’ã¦ããŸã‚“ã ã€‚...
Nakala Tafsiri iliombwa na ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Lugha ya kimaumbile: Kijapani ã‚„ã‚ã€ãŠã¯ã‚ˆã†ï½¥ï½¥ï½¥ã„ã„ã¨ã“ã‚ã«æ¥ã¦ãã‚ŒãŸï¼ ã‚ã®è¡—ã‹ã‚‰é€ƒã’ã¦ããŸã‚“ã ã€‚ã‚ãã“ã‹ã‚‰ã“ã“ã¾ã§æ¥ã‚‹ã®ã«ã€4æ—¥ã‚‚ã‹ã‹ã£ã¡ã¾ã£ãŸã€‚ 4æ—¥ã‚‚ä½•ã‚‚é£Ÿã¹ã¦ãªãã¦ï½¥ï½¥ï½¥è…¹ãŒæ¸›ã£ã¦ï½¥ï½¥ï½¥å–‰ãŒæ¸‡ã„ã¦ï½¥ï½¥ï½¥ æ»ã«ãã†ãªã‚“ã ï½¥ï½¥ï½¥ãŠé¡˜ã„ã ã‚ˆï½¥ï½¥ï½¥é£¯ã‚’ï½¥ï½¥ï½¥æ°´ã‚’ï½¥ï½¥ï½¥ ã“ã®ã¾ã¾ã˜ã‚ƒï½¥ï½¥ï½¥æ»ã‚“ã˜ã¾ã†ï½¥ï½¥ï½¥åŠ©ã‘ã¦ï½¥ï½¥ï½¥
Maelezo kwa mfasiri	ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ‹ã‚¢ãŒèˆžå°ã®ç‰©èªžã‚’ç¾åœ¨è£½ä½œã—ã¦ã„ã¦ ãƒ¡ã‚ã‚·ã‚³äººãŒã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã‚’å–‹ã‚‹ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã§ä½¿ç”¨ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ é«˜é€Ÿé“è·¯ã‚’èµ°ã‚‹é£Ÿç³§ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ãƒ¡ã‚ã‚·ã‚³äººå¼·ç›—å›£ã®é›†å›£ãŒè¥²æ’ƒã™ã‚‹ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã§ã€‚ Hello,Good morning. You guys has come at the right moment. I ran from that city.It took 4 days to come here... I don't eat and drink anything for 4 days... I am so hungry and thirsty that i would die right now... Please...give me food....water.... I don't want to die....help me...

Kichwa	OlÃ¡, Bom dia.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na thathavieira	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili OlÃ¡,bom dia. VocÃªs vieram no momento certo. Eu fugi daquela cidade.Levou 4 dias para chegar aqui... Eu nÃ£o como e bebo nada por 4 dias... Estou tÃ£o faminto e sedento que poderia morrer agora... Por favor...me dÃª comida...Ã¡gua... Eu nÃ£o quero morrer....me ajude...
Maelezo kwa mfasiri	Levei em consideraÃ§Ã£o a parte em inglÃªs jÃ¡ que nÃ£o entendo japonÃªs... Deixarei a acentuaÃ§Ã£o como estÃ¡. Hungry tambÃ©m pode ser "com fome", e thirsty "com sede", mas nÃ£o estaria perfeitamente aplicado no contexto.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 9 Mei 2007 17:25