Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kijerumani - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kiitaliano

Kiarabu

Kihispania

Kiholanzi

Kibulgeri

Kijerumani

Kireno

Kituruki

Kialbeni

Kijapani

Kiyahudi

Kiromania

Kiswidi

Kirusi

Kikatalani

Kiesperanto

Kichina kilichorahisishwa

tafsiri zilizoombwa:

Kinepali

Kichwa	Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - jaH who has translated offline the nepali files. - aelred and lorelai for the romanian version. - carla1604, Witchy and Lele for the italian version. - hollowman and vyras for the bulgarian version. - marhaban for the arabic version. - Papai Noel and arkangath for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
Maelezo kwa mfasiri	This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Kichwa	Nepali, RumÃ¤nisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Bernhard	Lugha inayolengwa: Kijerumani Die BenutzeroberflÃ¤che von cucumis.org. gibt es jetzt in sechs neuen Sprachen. Unser Dank gilt: - jaH, der die Dateien offline ins Nepali Ã¼bersetzt hat. - aelred und lorelai fÃ¼r die rumÃ¤nische Version. - carla1604, Witchy und Lele fÃ¼r die italienische Version. - hollowman und vyras fÃ¼r die bulgarische Version. - marhaban fÃ¼r die arabische Version. - Papai Noel und arkangath fÃ¼r die portugiesische Version. Ich entschuldige mich im Voraus bei allen, die ich vergessen habe zu erwÃ¤hnen. Was als nÃ¤chstes kommt: - Ich bin immer noch an der Entwicklung des "Projekt"-Bereichs, aber ich habe im Moment zu wenig freie Zeit. - Ich Ã¼berlege mir auch, ein kleines Wiki-System fÃ¼r den Hilfe-Bereich zu entwickeln, und vielleicht fÃ¼r einen "Lernen"-Bereich, der in ein paar Monaten kommen soll.
Maelezo kwa mfasiri	la traduction est assez "libre", mais je pensais qu'il valait mieux ne trop copier les expressions anglaises.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rumo - 29 Disemba 2005 22:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Septemba 2005 16:54
	Rumo Idadi ya ujumbe: 220	Ich fÃ¤nd's besser, am Ende "Was als nÃ¤chstes kommt" statt einfach nur "Als nÃ¤chstes kommt" zu schreiben; man erwartet sonst eine weitere stichpunktartige AufzÃ¤hlung, stattdessen aber wird der Redefluss erheblich gestÃ¶rt.