Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - Cucumis.org affiliation program

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kifaransa

Kiromania

Kiitaliano

Kialbeni

Kiarabu

Kijerumani

Kihispania

Kiholanzi

Kipolishi

Kijapani

Kihangeri

Kiswidi

Kibulgeri

Kituruki

Kireno

Kireno cha Kibrazili

Kikatalani

Kiyahudi

Kichina kilichorahisishwa

Kiesperanto

Kirusi

Kigiriki

Kideni

Kifini

Kikurdi

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	Cucumis.org affiliation program
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza With the cucumis.org affiliation system, stay cool and earn more points! Talk about cucumis.org to your friends, on your blogs, websites, and forums with this url [linkid=w_in_[userid]]. Each translation done by a member you sent to cucumis.org through this url will earn you additional points (5 percent of the translation cost). Good luck!
Maelezo kwa mfasiri	Keep the tags [...] unchanged, they are replaced by other texts dynamically

Ilihaririwa mwisho na cucumis

- 16 Oktoba 2005 14:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Oktoba 2005 21:16
	atlantis Idadi ya ujumbe: 12	Dear jp. I hope not to have the same problem as the last translation that i made. So there is a dynamic factor on this text too. When i selected turkish language and push the translate button the text that appears for translation was shorter than the original. I translated the every word that i saw. And this part of text was invisible: Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points (5 percent of the translation cost). So i could not see this part ( I think that it depends on dynamic variables )and i could not translate it. If you see something wrong please warn me as soon as possible. Because as everybody i can not stand make a bad work.
		31 Oktoba 2005 08:12
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	You made the right choice, your translation was perfect. This is dynamic tags that will be replaced by another translation. This allows to avoid translating twice texts that have already been transalted.
		31 Oktoba 2005 21:11
	atlantis Idadi ya ujumbe: 12	Thank you:-)