| |
| |
79 Lugha ya kimaumbile "karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse... "karpeliva" si mnogo, no si te obichkam..vse oshte.., gledai da ne izgorish, kato minaloto liato "karpeliva" e obrashtenie i niama nujda ot prevod.
1 vapros izvan temata:bihte li mi preveli tekst na Molba/Jalba do darjavna institucia, Inspekcia po truda ..naprimer? Blagodaria predvaritelno Tafsiri zilizokamilika  Sei molto "karpeliva... | |
284 Lugha ya kimaumbile Querido hijo,Espero que estés ... Querido hijo,
Espero que estés bien. Acá nosotros extrañándote mucho, en especial el Jack, ya que los primeros dÃas no comÃa, pero bueno en fin ya se está poniendo al dÃa y se ha recuperado. Ojalá te vaya bien en todo lo que te has propuesto y sé que serás capaz, porque eres una muy buena persona y un buen hijo. CuÃdate mucho, te quiero.
Tu mamá. Diacritics edited <Lilian> Tafsiri zilizokamilika  Cher fils, J'espère que...  Dear son, I hope that you are... | |
| |
| |
| |
701 Lugha ya kimaumbile Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des... Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des flaques de pétrole.
Avec deux gros tubes jaunes pour transvaser l'eau polluée dans sa pirogue en bois, l'adolescent "éponge" les dernières flaques de pétrole dans les criques du delta du Niger. Mais il n'appartient pas à l'organisation fédérale de lutte contre la marée noire, il vole le pétrole pour le revendre sur le marché noir. Pas de robots sous-marins pour contenir les fuites, pas d'enquête gouvernementale pour rechercher les causes et pas de compensations versées aux communautés victimes de la pollution. Nous sommes au Nigéria, pas aux Etats-Unis. Dans le delta du Niger, siège des plus grosses compagnies de pétrole et de gaz d'Afrique, les nappes de pétrole se répandent depuis des dizaines d'années, polluant l'air, le sol et l'eau de populations. "Il n'y a plus de poisson, je n'ai pas le choix, c'est ma vie maintenant" dit "l'épongeur de pétrole". Whatever (South American Spanish and Portuguese or European, Vlaams or Nederlands) ;) Tafsiri zilizokamilika Lejos del golfo de EE.UU., los ... Lontano dal golfo degli USA, i Nigeriani rubano dalle pozze di petrolio.  Ver van de golf van de VS, stelen de Nigerianen olieplassen.  Longe do golfo dos EUA, os nigerianos roubam... | |
| |
309 Lugha ya kimaumbile I am not afraid anymore. I have opened all the... I am not afraid anymore.
I have opened all the windows and doors.
I feel the wind of freedom like I never did before.
The light is filling up the corners,
dancing on the floor.
I am not afraid anymore.
No room for fear.
No room, no room.
No room for fear.
(Perfect) love is living here.
I am loved.
I am loving.
I am loveable.
Love is not lost Please put the translation in the same layout.
In the 4th sentence, the light is filling up the corners, 'dancing' refers to the light dancing on the floor, NOT the 'I-person' of the poem dancing!! Tafsiri zilizokamilika  Jeg er ikke bange mere.  Η αγάπη δεν χάθηκε | |
140 Lugha ya kimaumbile Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". önemli değil. ben size daha öncede mail... önemli değil. ben size daha öncede mail göndermiştim. beyaz ceketin gönderilmesini istiyorum.ama lütfen biraz acele edin ve bir an evvel gönderin.
iyi günler
pelin Ä°ngiliz Tafsiri zilizokamilika it is not important | |
311 Lugha ya kimaumbile We've seen enough of brand loyalty ... We've seen enough of brand loyalty taken to extremes but it's for the first time we come across a phone that might deal with anything you can throw at it- Sonim XP1 is said to survive just about anything.
This ultra-durable bloke can take some impressive abuse and the worst weather extremities. hardly any other phone can put up with what this soldier can endure. Han som ska läsa är frÃ¥n Libyen Tafsiri zilizokamilika  لقد شهدنا ما يكÙÙŠ من ولاء | |
177 Lugha ya kimaumbile Scrisoare catre un prieten Salut prieten drag,
Sunt foarte îngrijorată de starea ta de sănătate. Sper să fii curajos aşa cum te ştiu. Eu sunt bine şi dacă ai nevoie de mine sunt dispusă să vin mai devreme decât ne-am propus.
Te îmbraţişez cu drag. Va multumesc anticipat pentru amabilitate...sunt cateva cuvinte de tradus in franceza pentru Elvetia.
Iepurica'snote: the user asked for a translation to Swiss French. Tafsiri zilizokamilika Lettre pour un ami  Pozdrav dragi prijatelju | |
| |
809 Lugha ya kimaumbile Apaixonado Coração - Bruna Karla Apaixonado Coração - Bruna Karla
Um abraço seu,
Um carinho seu,
Significam mais que mil palavras.
É a expressão da intenção,
De um apaixonado coração.
Além de namorada, você é amiga.
Abre mão dos sonhos,
Para sonhar comigo.
Um caminhão de flores
Nunca me diria,
O quanto vale esse nosso amor.
Você é poeta,
Sem caneta sem papel.
Eu vejo nos teus olhos,
Eu sinto no teu toque,
A intenção mais forte
De alguém que sabe amar.
Por isso não deixei pra depois,
Bolei esse momento pra nós dois.
Um jantar a luz de velas,
Pra dizer...
Amor, eu amo tanto você.
Não posso me esquecer de orar,
Agradecer a Deus por fazer,
Das coisas tão simples
As mais bonitas.
A prova disso tudo é você...
Não quero apenas
Te emocionar,
Com uma noite enfeitada,
Com um lindo jantar.
São mil intenções em
Um gesto de amor.
Eu sou um homem
Declarando que estou
Apaixonado, muito feliz.
E desse amor,
Um eterno aprendiz.
Eu sou a resposta
De um jeito tão único de te amar...
Inglês - EUA Tafsiri zilizokamilika Heart in Love | |
| |
| |
| |
Tafsiri-vipenzi