Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 77161 - 77180 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 1359 ••••• 3359 •••• 3759 ••• 3839 •• 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 •• 3879 ••• 3959 •••• 4359 •••••Sonraki >>
46
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Romence Dă-mi telefon când poţi. Nu vrei să-mi vorbeşti?
Dă-mi telefon când poţi. Nu vrei să-mi vorbeşti? Cologato

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Give me a call when you can. Don't want to...
Yunanca Τηλεφώνησε μου όταν μπορέσεις
13
Kaynak dil
İtalyanca EHI CIAO A TUTTI
EHI CIAO A TUTTI
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Yunanca Γεια
Arnavutça EHI PERSHENDETJE TE GJITHEVE
523
Proje - Turkish Christian News Paper Kaynak dil
İngilizce Taliban Vows No More Korean Hostage Killings for Now
The Taliban said Friday that it will not kill any of the remaining 21 South Korean hostages before its face-to-face meetings with the delegation from the East Asian country.

Nearly a dozen deadlines and numerous threats thereafter to kill the Christian captives have been made since their abduction on July 19.

With a deadlock in negotiations over the Taliban’s proposed prisoner-rebel exchange, the militant group has been working with South Korea on setting up a face-to-face meeting to discuss other options. Yet despite their agreement to meet, a location has not yet been set where both parties feel safe.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Taliban ÅŸimdilik daha fazla Koreli rehine öldürmeyeceÄŸine yemin etti
18
Kaynak dil
Danca Du snakker godt Dansk.
Du snakker godt Dansk.
Uma amigo escrevei isto, mas nãofalo Dinamarquês.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Você fala bem
İngilizce You speak Danish well.
İspanyolca Hablas danés bien.
Almanca Du sprichst gut Dänisch.
Portekizce Falas bem dinamarquês.
290
Kaynak dil
Arnavutça Ne Shqiperi kemi mbi te gjitha Klipe
Ne Shqiperi kemi mbi te gjitha Klipe te shtrenjta qe nuk korrespondojne me muziken shqiptare ,regjia e klipeve shqiptare s’ka lidhje ne shumicen e rasteve me tekstin. Këngëtarët garojnë kush do ta ketë klipin më të mirë dhe më të shtrenjtë, e jo kush do ta ketë këngën më të mirë .Eshte bere si Kancer, sëmundje e madhe”, thotë regjisori Ahmet Jakupi.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca In Albania abbiamo dei clip musicali...
175
Kaynak dil
Portekizce OI MEU AMOR VIVER ASSIM PARA MIM,NÃO ESTÁ DANDO...
OI MEU AMOR
VIVER ASSIM PARA MIM,NÃO ESTÁ DANDO MAIS,TENHO QUE SABER SUA VERDADEIRA INTENÇÃO POR MIM. NÃO POSSO FICAR ASSIM VIVENDO UM AMOR QUE PODE ESTAR SOMENTE EM MEU CORAÇÃO.
QUAL SUA VERDADEIRA INTENÇÃO COMIGO

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Oi meu amor
Türkçe SELAM ASKIM,daha fazla bu sekilde yasayamiyorum..
121
21Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.21
İspanyolca tu eres realmente lindo...tu forma de ser...tu...
tu eres realmente lindo...tu forma de ser...tu corazón,...eres incomparable.....doy gracias a Dios por ti...por permitirme conocerte....te
bendigo.
Merhaba,ispanyol bir arkadaşın gönderdiği bu şiirin anlamını merak ediyorum.Yardımcı olan arkadaş;sana teşekkürü bir borç bilirim.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe gerçekten güzelsin ... olma ÅŸeklin ... kalbin ...
Romence Tu eşti într-adevăr drăguţ...felul tău de a fi...
Fransızca Tu es vraiment beau... ta façon d'être...
1242
Kaynak dil
İngilizce Young Goodman Brown
3-
Methought as she spoke there was trouble in her face, as if a dream had warned her what work is to be done tonight. But no, no; it would kill her to think it.

8-
He had taken a dreary road, darkened by all the gloomiest trees of the forest, which barely stood aside to let the narrow path creep through, and closed immediately behind.

9-
he glanced fearfully behind him as he added, "What if the devil himself should be at my very elbow!"

12-
And yet, though the elder person was as simply clad as the younger, and as simple in manner too
12-
But the only thing about him that could be fixed upon as remarkable was his staff, which bore the likeness of a great black snake, so curiously wrought that it might almost be seen to twist and wriggle itself like a living serpent.

15-
Sayest thou so?" replied he of the serpent, smiling apart. "Let us walk on, nevertheless, reasoning as we go; and if I convince thee not thou shalt turn back. We are but a little way in the forest yet."

16-
"My father never went into the woods on such an errand, nor his father before him.
16-
We have been a race of honest men and good Christians since the days of the martyrs; and shall I be the first of the name of Brown that ever took this path and kept"

18-
If it be as thou gayest "
they never spoke of these matters ; or verily I marvel not seeing that the least rumor of the sort would have driven them from new England .

20 -
Howbeit

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Genç Dost Brown
52
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca hay gente que no cambia,se disfraza para...
hay gente que no cambia,se disfraza para conseguir lo que quiere

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi há pessoas
28
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce The batteries are not testing out
The batteries are not testing out
Il s'agit du commentaire d'un vendeur américain (eBay) sur des piles (batteries) pour ordinateur qu'il m'a vendues. Tous les traducteurs automatiques me donnent : "Les batteries n'examinent pas dehors" ce qui ne veut rien dire.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Les batteries ne sont pas examinées
65
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Ukraynaca bez problem cem zanimaessea v svobodnoe vremea?...
bez problem cem zanimaessea v svobodnoe vremea? smojesh pokazat paru fotografi?

Tamamlanan çeviriler
İngilizce no problem what are you doing in your spare time?
Fransızca Pas de problème, que-fais tu dans tes loisirs?
Portekizce nenhum problema com o que tu fazes em teu tempo extra?:
22
Kaynak dil
İsveççe jag ska alltid vara med dig
jag ska alltid vara med dig
Edit spelling/170807 Porfyhr//

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I'll''
Türkçe Her zaman seninle olacağım
73
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Danca ja jeg vil gerne giftes igen jeg vil vente på dig...
ja jeg vil gerne giftes igen jeg vil vente på dig og kysse dig for altid din baby elskede

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Yes, I want gladly merry you again
Türkçe Evet, seninle tekrar evlenmeyi memnuniyetle isterim.
391
21Kaynak dil21
İngilizce I've never imagined that L.MISS YOU SO MUCH!ALLAH...
I've never imagined that LOVE CAN HURT SO MUCH...MISS YOU SO MUCH!ALLAH BROUGHT US TOGETHER BECAUSE We BOTH suffered and if we have been unhappy that DOESN'T MEAN WE HAVE TO BE LIKE THIS ALL THE TIME. WE HAVE THE RIGHT TO BE HAPPY,TO BE LOVED AND TO LOVE,SO WHY DON'T YOU GIVE YOURSELF THE CHANCE TO BE HAPPY?WHY DON'T YOU GIVE ME THE CHANCE TO MAKE YOU HAPPY?NOBODY EXCEPT ALLAH KNOWS WHAT THE FUTURE MAY BRING US, BUT LET US LIVE THE PRESENT!LET US BE HAPPY!

Tamamlanan çeviriler
Türkçe AÅŸkın bu kadar çok acı vereceÄŸini hayal etmemiÅŸtim
219
75Kaynak dil75
İngilizce i have u in my mind all day and all night,missing...
i have u in my mind all day and all night,missing u is a sweet pain.. i want u to know and realise even more that i love u with all my heart and soul,i adore u strongly,deeply,truly...
u have won the parts in me that noone else can even touch...
my baby...

Tamamlanan çeviriler
Türkçe her gün her gece aklımdasın
310
Kaynak dil
Fransızca Mon amour, Je suis très heureux de t'avoir...
Mon amour,
Je suis très heureux de t'avoir renconter.
Tu m'à fait pousser des ailes et tu m'à donner une raison de vivre, toi.
Maintenant que nous avons des projets de vivre ensemble et de partager une longues periode de notre vie ensemble, permet moi de te demander la main.
Nous savons tout les deux de quelle façon nous nous aimons et c'est pourquoi je te demande en mariage.
Je t'aime mon trèsor.

Tamamlanan çeviriler
Romence Iubirea mea,sunt foarte fericit că te-am...
296
10Kaynak dil10
İngilizce " I am aware of the fact that ..."
" I am aware of the fact that learning foreign languages might be hard but I will not give up in spite of knowing that there are many things to overcome . I wish I could have more free time to study it , if only I hadnt wasted one year doing another things !...I would be fluent by now . You told me that I was getting better , I hope you meant it!"

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca "Soy consciente del hecho de que..."
Türkçe Yabancı dil öğrenmenin zor olabileceÄŸi gerçeÄŸinin..
<< Önceki•••••• 1359 ••••• 3359 •••• 3759 ••• 3839 •• 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 •• 3879 ••• 3959 •••• 4359 •••••Sonraki >>