| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
235 Kaynak dil -Ben dayanamıyorum artık , seni görmeyi çok... -Ben dayanamıyorum artık , seni görmeyi çok istiyorum ama olmuyor yada senden bir cevap bekliyorum ama cevapda vermiyorsun. bu sana son mesajımdı -Size hergün bir umutla mesaj atıyorum belki cevap verirsiniz diye hergün heyecanla bakıyorum twittera ama siz beni görmüyorsunuz bile. ingiliz ingilizcesine çevirirmisiniz. Tamamlanan çeviriler My last message | |
| |
368 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve... Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve Menderes Mermertay çiftinin 4. evlilik yıldönümleridir o gün. Ancak büyük bir mermer holdinginin sahibi olan Menderes, süregelen otel inÅŸaatıyla ilgili iÅŸlerin başında durmak için yine Åžam'dadır; tıpkı dört yıldır, haftada iki-üç gün olduÄŸu gibi. Karısını, böyle bir günde yalnız bırakmaya gönlü razı olmayan Menderes, Åžam'daki iÅŸlerini bırakıp Ä°stanbul'a gelmiÅŸ ve Leyla'yı mutluluÄŸa boÄŸmuÅŸtur.
Tamamlanan çeviriler That day is the fourth anniversary... | |
| |
| |
65 Kaynak dil Цитат от БиблиÑта 2 Ð’Ñички отиват в едно мÑÑто; Ð’Ñички Ñа от пръÑтта, и вÑички Ñе връщат в пръÑтта. Изречението е цитат от библиÑта( ЕклеÑиаÑÑ‚ 3:20) Tamamlanan çeviriler קוהלת ×’' ×›' | |