Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - Ask me about loneliness

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Almanca

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ask me about loneliness
Metin Öneri babba tac	Kaynak dil: İngilizce Çeviri spes006 Unfaithful darling ask me about unanswered love ask me about the pain of being left empty-handed ask me about loneliness, ask me about bitter grief you know happiness, ask me about unhappiness..
Çeviriyle ilgili açıklamalar	line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

Başlık	Frage mich nach Einsamkeit
Tercüme Almanca Çeviri Pashikane	Hedef dil: Almanca Untreuer Liebling frage mich nach nichterwiderter Liebe frage mich nach dem Schmerz, mit leeren HÃ¤nden zurÃ¼ckgelassen zu werden frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer du kennst das GlÃ¼cklichsein, frage mich nach dem UnglÃ¼cklichsein
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ãœbrigens eine Ãœbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen tÃ¼rkischen Text.

En son nevena-77 tarafından onaylandı - 29 Mart 2013 09:28