Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Latince-Türkçe - Amantium irae amoris integratio,ars amandi
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Amantium irae amoris integratio,ars amandi
Metin
Öneri
sertend
Kaynak dil: Latince
Amantium irae amoris integratio,ars amandi
Başlık
aşk sanatının
Tercüme
Türkçe
Çeviri
smy
Hedef dil: Türkçe
Aşıklar arasındaki çatışmalar aşkın, aşk sanatının, tazeleyicisidir
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Latince bilmiyorum, bu çeviri aşağıdaki İngilizce çevirisine göre yapıldı:
"the hate between lovers are the refreshing of the love, art of love"
teşekkürler charisgre!
En son
handyy
tarafından onaylandı - 12 Ocak 2008 12:42