Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-Türkçe - Amantium irae amoris integratio,ars amandi

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Amantium irae amoris integratio,ars amandi
Metin
Öneri sertend
Kaynak dil: Latince

Amantium irae amoris integratio,ars amandi

Başlık
aşk sanatının
Tercüme
Türkçe

Çeviri smy
Hedef dil: Türkçe

Aşıklar arasındaki çatışmalar aşkın, aşk sanatının, tazeleyicisidir
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Latince bilmiyorum, bu çeviri aşağıdaki İngilizce çevirisine göre yapıldı:
"the hate between lovers are the refreshing of the love, art of love"

teşekkürler charisgre!
En son handyy tarafından onaylandı - 12 Ocak 2008 12:42