Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Lehçe - Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Lehçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...
Metin Öneri Bensch	Kaynak dil: Almanca Seit ich dich kenne hat sich mein Leben verÃ¤ndert. Ich war noch nie so glÃ¼cklich und kann mir nicht vorstellen jemals ohne dich zu sein. Ich liebe dich von Kopf bis FuÃŸ und werde es immer tun, egal was passiert.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Meine Freundin ist Polin und ich will ihr gerne eine Ã¼berraschende Freude machen, indem ich ihr was Polnisches "schreibe". Vielen Dank

Başlık	OdkÄ…d Ciebie poznaÅ‚em, moje Å¼ycie....
Tercüme Lehçe Çeviri Inulek	Hedef dil: Lehçe OdkÄ…d Ciebie poznaÅ‚em, moje Å¼ycie siÄ™ zmieniÅ‚o. Nigdy jeszcze nie byÅ‚em tak szczÄ™Å›liwy i nie potrafiÄ™ sobie wyobraziÄ‡ Å¼ycia bez Ciebie. Kocham CiÄ™ kaÅ¼dÄ… komÃ³rkÄ… mojego ciaÅ‚a i zawsze bÄ™dÄ™, niewaÅ¼ne co siÄ™ stanie.

En son Edyta223 tarafından onaylandı - 2 Nisan 2009 23:35