Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Немецкий-Польский - Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийПольский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...
Tекст
Добавлено Bensch
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Seit ich dich kenne hat sich mein Leben verändert. Ich war noch nie so glücklich und kann mir nicht vorstellen jemals ohne dich zu sein. Ich liebe dich von Kopf bis Fuß und werde es immer tun, egal was passiert.
Комментарии для переводчика
Meine Freundin ist Polin und ich will ihr gerne eine überraschende Freude machen, indem ich ihr was Polnisches "schreibe". Vielen Dank

Статус
Odkąd Ciebie poznałem, moje życie....
Перевод
Польский

Перевод сделан Inulek
Язык, на который нужно перевести: Польский

Odkąd Ciebie poznałem, moje życie się zmieniło. Nigdy jeszcze nie byłem tak szczęśliwy i nie potrafię sobie wyobrazić życia bez Ciebie. Kocham Cię każdą komórką mojego ciała i zawsze będę, nieważne co się stanie.
Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 2 Апрель 2009 23:35