Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Polish - Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Polish

This translation request is "Meaning only".

Title	Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...
Text Submitted by Bensch	Source language: German Seit ich dich kenne hat sich mein Leben verÃ¤ndert. Ich war noch nie so glÃ¼cklich und kann mir nicht vorstellen jemals ohne dich zu sein. Ich liebe dich von Kopf bis FuÃŸ und werde es immer tun, egal was passiert.
Remarks about the translation	Meine Freundin ist Polin und ich will ihr gerne eine Ã¼berraschende Freude machen, indem ich ihr was Polnisches "schreibe". Vielen Dank

Title	OdkÄ…d Ciebie poznaÅ‚em, moje Å¼ycie....
Translation Polish Translated by Inulek	Target language: Polish OdkÄ…d Ciebie poznaÅ‚em, moje Å¼ycie siÄ™ zmieniÅ‚o. Nigdy jeszcze nie byÅ‚em tak szczÄ™Å›liwy i nie potrafiÄ™ sobie wyobraziÄ‡ Å¼ycia bez Ciebie. Kocham CiÄ™ kaÅ¼dÄ… komÃ³rkÄ… mojego ciaÅ‚a i zawsze bÄ™dÄ™, niewaÅ¼ne co siÄ™ stanie.

Last validated or edited by Edyta223 - 2 April 2009 23:35