Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Polaco - Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Polaco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...
Texto Enviado por Bensch	Língua de origem: Alemão Seit ich dich kenne hat sich mein Leben verÃ¤ndert. Ich war noch nie so glÃ¼cklich und kann mir nicht vorstellen jemals ohne dich zu sein. Ich liebe dich von Kopf bis FuÃŸ und werde es immer tun, egal was passiert.
Notas sobre a tradução	Meine Freundin ist Polin und ich will ihr gerne eine Ã¼berraschende Freude machen, indem ich ihr was Polnisches "schreibe". Vielen Dank

Título	OdkÄ…d Ciebie poznaÅ‚em, moje Å¼ycie....
Tradução Polaco Traduzido por Inulek	Língua alvo: Polaco OdkÄ…d Ciebie poznaÅ‚em, moje Å¼ycie siÄ™ zmieniÅ‚o. Nigdy jeszcze nie byÅ‚em tak szczÄ™Å›liwy i nie potrafiÄ™ sobie wyobraziÄ‡ Å¼ycia bez Ciebie. Kocham CiÄ™ kaÅ¼dÄ… komÃ³rkÄ… mojego ciaÅ‚a i zawsze bÄ™dÄ™, niewaÅ¼ne co siÄ™ stanie.

Última validação ou edição por Edyta223 - 2 Abril 2009 23:35