Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Pools - Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Pools

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Seit ich dich kenne hat sich mein Leben...
Tekst Opgestuurd door Bensch	Uitgangs-taal: Duits Seit ich dich kenne hat sich mein Leben verÃ¤ndert. Ich war noch nie so glÃ¼cklich und kann mir nicht vorstellen jemals ohne dich zu sein. Ich liebe dich von Kopf bis FuÃŸ und werde es immer tun, egal was passiert.
Details voor de vertaling	Meine Freundin ist Polin und ich will ihr gerne eine Ã¼berraschende Freude machen, indem ich ihr was Polnisches "schreibe". Vielen Dank

Titel	OdkÄ…d Ciebie poznaÅ‚em, moje Å¼ycie....
Vertaling Pools Vertaald door Inulek	Doel-taal: Pools OdkÄ…d Ciebie poznaÅ‚em, moje Å¼ycie siÄ™ zmieniÅ‚o. Nigdy jeszcze nie byÅ‚em tak szczÄ™Å›liwy i nie potrafiÄ™ sobie wyobraziÄ‡ Å¼ycia bez Ciebie. Kocham CiÄ™ kaÅ¼dÄ… komÃ³rkÄ… mojego ciaÅ‚a i zawsze bÄ™dÄ™, niewaÅ¼ne co siÄ™ stanie.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 2 april 2009 23:35