Asıl metin - İngilizce - Happy Birthday! i hope you have a wicked time at...Şu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori Mektup / Elektronik posta - Gunluk hayat
| Happy Birthday! i hope you have a wicked time at... | | Kaynak dil: İngilizce
Happy Birthday! i trust you had a brilliant birthday at home!
i hope you enjoyed your time being a spring chicken, because its all downhill from here!!
lets go get drunk!
lots of love and hugs! | Çeviriyle ilgili açıklamalar | this message is for a birthday card to a Swedish national. the second 'paragraph' is supposed to be humorous. the phrase spring chicken probably doesnt exist in swedish but an appropriate similar saying could be substituted. |
|
27 Nisan 2008 16:34
|