原稿 - 英語 - Happy Birthday! i hope you have a wicked time at...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

タイトル	Happy Birthday! i hope you have a wicked time at...
翻訳してほしいドキュメント sooz_87様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Happy Birthday! i trust you had a brilliant birthday at home! i hope you enjoyed your time being a spring chicken, because its all downhill from here!! lets go get drunk! lots of love and hugs!
翻訳についてのコメント	this message is for a birthday card to a Swedish national. the second 'paragraph' is supposed to be humorous. the phrase spring chicken probably doesnt exist in swedish but an appropriate similar saying could be substituted.

2008年 4月 27日 16:34