Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Türkçe - Lavinia, Ã®mi ceri o sumÄƒ pe care nu o am acum.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Lavinia, Ã®mi ceri o sumÄƒ pe care nu o am acum.
Metin Öneri eren_eren	Kaynak dil: Romence Lavinia, Ã®mi ceri o sumÄƒ pe care nu o am acum. Nu ÅŸtiu ce sÄƒ-Å£i spun, la mine business-ul merge rÄƒu acum, Ã®n perioda asta ÅŸi eu trÄƒiesc din datorii. Pentru ce ai nevoie de atÃ¢t de mulÅ£i bani ?

Başlık	Lavinia, bana ÅŸÃ¼ an sahip olmadÄ±ÄŸÄ±m parayÄ± soruyorsun.
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe Lavinia, benden ÅŸu an sahip olmadÄ±ÄŸÄ±m parayÄ± istiyorsun. Sana ne sÃ¶ylemeliyim bilmem, bu sÄ±ralar iÅŸlerim kÃ¶tÃ¼ gidiyor ve ben de borÃ§ alÄ±nan parayla yaÅŸiyorum. Ne diye o kadar Ã§ok paraya ihtiyacÄ±n var?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	bridge from madeleine Thank you â€œLavinia, you are asking me for a sum of money I do not have right now. I donâ€™t know what to tell you, my business is going bad now, at this point in time, and I make my living on borrowed money too. What do you need so much money for?

En son handyy tarafından onaylandı - 30 Haziran 2008 14:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Haziran 2008 15:08
	eren_eren Mesaj Sayısı: 9	cvccv