Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - Sehr geehrte(r) Frau / Herr .... Ich bin ein...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

Fince

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Sehr geehrte(r) Frau / Herr .... Ich bin ein...
Çevrilecek olan metin Öneri Tidus9	Kaynak dil: Almanca Hallo [BAND], ich bin ein groÃŸer Bewunderer von euch. Darum wÃ¼rde ich mich sehr freuen, wenn Ihr mir 2 handsignierte Autogramme zuschicken kÃ¶nntet. Ein Autogramm ohne Widmung und ein Autogramm mit einer Widmung an [NAME]. Meine Adresse: [ADRESSE] Vielen Dank im Voraus und alles Gute. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen [NAME]
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Das Ganze soll eine Autogrammanforderung per Brief an eine finnische Band darstellen. Statt des Textes in den eckigen Klammern sollen dann die Eigennamen/Adresse eingesetzt werden.

9 Haziran 2008 01:15