Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - Sehr geehrte(r) Frau / Herr .... Ich bin ein...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

フィンランド語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Sehr geehrte(r) Frau / Herr .... Ich bin ein...
翻訳してほしいドキュメント Tidus9様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Hallo [BAND], ich bin ein groÃŸer Bewunderer von euch. Darum wÃ¼rde ich mich sehr freuen, wenn Ihr mir 2 handsignierte Autogramme zuschicken kÃ¶nntet. Ein Autogramm ohne Widmung und ein Autogramm mit einer Widmung an [NAME]. Meine Adresse: [ADRESSE] Vielen Dank im Voraus und alles Gute. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen [NAME]
翻訳についてのコメント	Das Ganze soll eine Autogrammanforderung per Brief an eine finnische Band darstellen. Statt des Textes in den eckigen Klammern sollen dann die Eigennamen/Adresse eingesetzt werden.

2008年 6月 9日 01:15