Asıl metin - İspanyolca - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...Şu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Dusunceler
| Dios gracias por todo lo que me estas dando. ... | | Kaynak dil: İspanyolca
1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.
| Çeviriyle ilgili açıklamalar | Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino
|
|
Son Gönderilen | | | | |
10 Eylül 2008 18:14 | | | Denisse,
Lo siento, pero la segunda frase ha sido borrada por no estar de acuerdo con 2 de las reglas de Cucumis.org
Su solicitud de traducción ha sido rechazada debido a la violación de la(s) regla(s) mencionada(s) más abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducción de su texto en la página indicada:
[1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto, en ocasiones donde los nombres estén presentes en un texto de un tamaño razonable, cuyo propósito no sea exactamente la traducción de dicho nombre.
[4] NO PALABRAS "SUELTAS". Cucumis.org no es un diccionario y no aceptará solicitudes de traducciones de palabras ''sueltas'' que no formen una oración completa
|
|
| 
Favori tercümeler
tarafından eklendi - 10 Eylül 2008 18:11