Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Hébreu

Catégorie Pensées

Titre	Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
Texte à traduire Proposé par denisseraro	Langue de départ: Espagnol 1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.
Commentaires pour la traduction	Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

Dernière édition par lilian canale

- 10 Septembre 2008 18:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Septembre 2008 18:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Denisse, Lo siento, pero la segunda frase ha sido borrada por no estar de acuerdo con 2 de las reglas de Cucumis.org Su solicitud de traducciÃ³n ha sido rechazada debido a la violaciÃ³n de la(s) regla(s) mencionada(s) mÃ¡s abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducciÃ³n de su texto en la pÃ¡gina indicada: [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto, en ocasiones donde los nombres estÃ©n presentes en un texto de un tamaÃ±o razonable, cuyo propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre. [4] NO PALABRAS "SUELTAS". Cucumis.org no es un diccionario y no aceptarÃ¡ solicitudes de traducciones de palabras ''sueltas'' que no formen una oraciÃ³n completa