Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-İbranice - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaİbranice

Kategori Dusunceler

Başlık
Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
Metin
Öneri denisseraro
Kaynak dil: İspanyolca

1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.

Çeviriyle ilgili açıklamalar
Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

Başlık
אלוהים, תודה על כל מה שנתת לי
Tercüme
İbranice

Çeviri amorcito_grande
Hedef dil: İbranice

אלוהים, תודה על כל מה שנתת לי.
En son libera tarafından onaylandı - 13 Eylül 2008 20:29





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Eylül 2008 14:43

libera
Mesaj Sayısı: 257
amorcito
Could it possibly be 'that you have given me', and not 'that you give me'?
I think dando is a past tense form, isn't it?
Please correct this if necessary, so we can approve it
libera