Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Rusça-Türkçe - СеребрÑнной калошей Серёгу наградили Пора мне...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
СеребрÑнной калошей Серёгу наградили Пора мне...
Metin
Öneri
Anektod
Kaynak dil: Rusça
ÑеребрÑнной калошей Ñерёгу наградили
пора мне тоже лабать в американÑком Ñтиле
Başlık
Серёгa
Tercüme
Türkçe
Çeviri
CursedZephyr
Hedef dil: Türkçe
Seryoga'yı gümüş rengi galoşla ödüllendirdiler.Artık benim de Amerikan stilinde çalmamın vakti geldi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Серёгa (Seryoga)-kişinin adı
çalmak-enstrüman vs.
gümüş galoş (patik)-bi çeşit ödül
En son
FIGEN KIRCI
tarafından onaylandı - 15 Şubat 2009 21:50