Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Venäjä-Turkki - СеребрÑнной калошей Серёгу наградили Пора мне...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
СеребрÑнной калошей Серёгу наградили Пора мне...
Teksti
Lähettäjä
Anektod
Alkuperäinen kieli: Venäjä
ÑеребрÑнной калошей Ñерёгу наградили
пора мне тоже лабать в американÑком Ñтиле
Otsikko
Серёгa
Käännös
Turkki
Kääntäjä
CursedZephyr
Kohdekieli: Turkki
Seryoga'yı gümüş rengi galoşla ödüllendirdiler.Artık benim de Amerikan stilinde çalmamın vakti geldi.
Huomioita käännöksestä
Серёгa (Seryoga)-kişinin adı
çalmak-enstrüman vs.
gümüş galoş (patik)-bi çeşit ödül
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
FIGEN KIRCI
- 15 Helmikuu 2009 21:50