Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaTürkçe

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.
Metin
Öneri iremce
Kaynak dil: İspanyolca

Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
türkçeye çevrilmeli
diacritics edited, source language corrected to Spanish. <Lilian>

Başlık
Doğum günün kutlu olsun arkadaşım!...
Tercüme
Türkçe

Çeviri selmin
Hedef dil: Türkçe

Doğum günün kutlu olsun, arkadaşım! Uzaklardan, kucak dolusu sevgiler.
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 18 Mart 2009 17:31