Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Turkų - Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųTurkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.
Tekstas
Pateikta iremce
Originalo kalba: Ispanų

Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.
Pastabos apie vertimą
türkçeye çevrilmeli
diacritics edited, source language corrected to Spanish. <Lilian>

Pavadinimas
Doğum günün kutlu olsun arkadaşım!...
Vertimas
Turkų

Išvertė selmin
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Doğum günün kutlu olsun, arkadaşım! Uzaklardan, kucak dolusu sevgiler.
Validated by FIGEN KIRCI - 18 kovas 2009 17:31