Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-טורקית - Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.
טקסט
נשלח על ידי iremce
שפת המקור: ספרדית

Feliz cumpleaños, amiguita. Un abrazo a la distancia.
הערות לגבי התרגום
türkçeye çevrilmeli
diacritics edited, source language corrected to Spanish. <Lilian>

שם
Doğum günün kutlu olsun arkadaşım!...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי selmin
שפת המטרה: טורקית

Doğum günün kutlu olsun, arkadaşım! Uzaklardan, kucak dolusu sevgiler.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 18 מרץ 2009 17:31