Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Meu refÃºgio,

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

İtalyanca

Arapça

Latince

Başlık	Meu refÃºgio,
Çevrilecek olan metin Öneri igorp	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Meu refÃºgio, minha fortaleza, meu Deus Ã© em quem confio.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Gostaria de ser traduzido em Arabe e Italiano. Mas parÃ¡grafo por paragrafo e nÃ£o tudo em um parÃ¡grafo sÃ³. <Note from admins> Verb added (Ã©) to be acceptable for translation. <to the translator: please keep the structure>

En son lilian canale

tarafından eklendi - 2 Nisan 2009 01:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Nisan 2009 19:05
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	This request (despite of containing a conjugated verb within a relative clause) is out of frame and shouldn' have been accepted. Now, there are two translations to evaluate. The user had another request out of frame (also rule #4) removed, therefore he knew about the irregularity. What do you think Francky? CC: Francky5591