 Tercüme - Türkçe-İngilizce - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Anlatım / Ifade - Sanat / Eser / İmgelem  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun... | | Kaynak dil: Türkçe
güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneÅŸi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum | Çeviriyle ilgili açıklamalar | leo tolstoy/anna karenina |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking... |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 9 Nisan 2009 00:24