Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



31Käännös - Turkki-Englanti - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglanti

Kategoria Ilmaisu - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
Teksti
Lähettäjä türev
Alkuperäinen kieli: Turkki

güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
Huomioita käännöksestä
leo tolstoy/anna karenina

Otsikko
I avoid looking at you
Käännös
Englanti

Kääntäjä uaemaria
Kohdekieli: Englanti

I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 9 Huhtikuu 2009 00:24