 Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Έκφραση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun... | | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneÅŸi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | leo tolstoy/anna karenina |
|
| | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  uaemaria | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking... |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 9 Απρίλιος 2009 00:24
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις