 תרגום - טורקית-אנגלית - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun... | | שפת המקור: טורקית
güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum | | leo tolstoy/anna karenina |
|
| | | שפת המטרה: אנגלית
I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking... |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 9 אפריל 2009 00:24